Resumen de Ambiente, sustentabilidad y desigualdad: el caso del vertedero en San Carlos de Bariloche (2001-2019)

J. Martín Azerrat

• español

  En este artículo analizo la vinculación entre tres conceptos: ambiente, sustentabilidad y desigualdad. A partir del caso del Vertedero de la ciudad de San Carlos de Bariloche (Río Negro) se analizan los efectos distributivos de las políticas ambientales (o la falta de ellas) en tres actores interdependientes: sociales, privados y estatales (incluido el científico-tecnológico). Reconstruyendo la información a partir de entrevistas semiestructuradas a actores claves y trabajos bibliográficos que abordan este caso, busco responder la pregunta ¿qué motivos explican que el principal problema ambiental de la ciudad de Bariloche no se pueda resolver? Se concluye que la falta de una visión mínima entre el conjunto de actores a lo largo del tiempo es motivo suficiente para la imposibilidad de resolución del principal problema ambiental de la ciudad

• English

  This article analyzes the link between three concepts: environment, sustainability and inequality. From the case of the Land fill of the city of San Carlos de Bariloche (Río Negro), the distributive effects of environmental policies (or the lack of them) are analyzed in three interdependent actors: social, private and state (including scientific-technological). Reconstructing the information from semi-structured interviews with key actors and bibliographic works that address this case, this article seeks to answer the question, what reasons explain why the main environmental problem in the city of Bariloche cannot besolved? Itis concluded that the lack of a minimum vision among the group of actors overtime issufficient reason for the impossibility of solving the main environmental problem of the city