Syntaxe externe et fonctionnement sémantique de en un mot

• Autores: Marie José Béguelin
• Localización: Verbum: revue de linguistique, ISSN 0182-5887, T. 43, nº 2, 2021, págs. 245-272
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    We examine here the syntax of the phrase en un mot (= EM, ‘in a word’), in order to model its so-called « peripheral » uses. A distributional analysis leads to a distinction between, broadly speaking, uses in which EM is governed by a verb (either bound or detached), and extra-predicative uses with a metadiscursive function. In the latter case, EM can be described as the complement of an elliptical verbum dicendi, with which it forms an independent clause. We then look at the semantic and pragmatic functions of the reformulating use, whose role at the end of an enumeration is compared to that of “general extenders” such as (et) tout ça, machin, etc.

  • français

    On examine ici la syntaxe de en un mot (= EM), en vue de modéliser ses emplois dits « périphériques ». Une analyse distributionnelle conduit à distinguer, en gros, des emplois où EM est régi par un V (soit liés, soit détachés), et des emplois extraprédicatifs à fonction métadiscursive. Dans ces derniers, EM peut être décrit comme le régime d’un verbum dicendi ellipsé, avec lequel il forme une clause indépendante. On s’intéresse ensuite aux fonctions sémantiques et pragmatiques de l’emploi reformulatif, dont le rôle en clôture d’énumération est confronté à celui des « extenseurs de listes » (general extenders) de type (et) tout ça, machin, etc.