Resumen de La ampliación europea al este, mucho más que economía

David Taguas Coejo, Ángel Melguizo Esteso

• español

  Tras el éxito de la creación de la Unión Económica y Monetaria, el proceso de integración en Europa se encuentra a las puertas de un nuevo avance cualitativo con la adhesión de diez países de Europa del Este a la Unión Europea (UE). Ello supondrá incrementar en un 19 por ciento la población y en un 5 por ciento el PIB de la Unión,si bien la mayor relevancia procede principalmente de su impacto político. En este artículo se realiza un análisis descriptivo de la estructura social y económica de estos diez países, con especial referencia a la estabilidad macroeconómica, los avances en las reformas estructurales y el grado de desarrollo del sistema financiero,elementos clave para el éxito en dos de los objetivos más relevantes, la adopción del euro y la convergencia real.

  Adicionalmente, se evalúan los retos a los que se enfrentará en los próximos años la UE ampliada.

  Entre ellos destacan la reducción de la brecha productiva con EE.UU. sobre la base de la creación de empleo y del fomento de la innovación,el fortalecimiento de las instituciones comunitarias como garantía del correcto funcionamiento de las políticas monetaria y fiscal y la garantía de una plena integración de sus sociedades.

• English

  On May, 1st 2004, and after the successful implementation of the Economic and Monetary Union, the European Union (EU) is about to undergo the most important enlargement in its history with the accession of ten new Member States belonging to Eastern Europe. It will represent a 19 per cent increase in population and a 5 per cent increase in Union’s GDP, although its significance mainly arises from its political impact. In this article we present a descriptive analysis of the social and economic structures of the new Member States, focused on the macroeconomic stability, the advances on structural reforms and the development of the financial sector, key factors for a successful adoption of euro and real convergence. Moreover, we evaluate the main challenges for the enlarged EU:narrowing the productivity gap against the US based on employment growth and innovation,strengthening the European institutions to reinforce the effectiveness of monetary and fiscal policies and fully integrating the heterogeneous societies of 25 countries.