La ampliación: un reto histórico

• Autores: Eneko Landaburu Illarramendi
• Localización: Boletín de estudios económicos, ISSN 0006-6249, Vol. 59, Nº 181, 2004 (Ejemplar dedicado a: Ampliación de la Unión Europea), págs. 5-18
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La quinta ampliación de la Unión Europea se plantea en un contexto de fragilidad internacional lo que acrecienta la necesidad de una actuación unitaria de los países comunitarios para abordar los problemas a los que se enfrenta el desarrollo global.

    En ese trabajo se describe el largo proceso seguido desde la caída del muro de Berlín en el acercamiento a los países de Europa Central y Oriental, que culmina con la firma del tratado de Adhesión por los nuevos países adherentes. Las reformas institucionales necesarias para el funcionamiento de una Unión de 27 miembros y la consiguiente modificación de la Constitución Europea es tema pendiente de acuerdo,en que se precisa avanzar sin demora bajo la actual Presidencia irlandesa.

    Hay que tener en cuenta además,que la UE no es simplemente una construcción continental o mediterránea. A través de su política comercial,su política de desarrollo y su política exterior y de seguridad común, es un protagonista a nivel mundial y su aportación resulta imprescindible cara a promover un desarrollo sostenible a nivel internacional.

  • euskara

    The fifth expansion of the European Union is to take place in a context of international fragility, which makes it all the more necessary for the Community countries to act together to tackle the problems of global development.

    This article describes the long process of rapprochement with the countries of Central and Eastern Europe since the fall of the Berlin Wall, culminating in the signing of the treaty of accession by the new Member States. The institutional reforms needed for a 27-member EU to work and the subsequent modification of the European constitution are matters pending agreement in which progress is needed without delay under the current Irish presidency.

    It must also be taken into account that the EU is not merely a continental or Mediterranean entity. Its commercial,development, foreign and common security policies make it a front-line player on the world stage, and it has an essential role to play in promoting sustainable development at international level.