Resumen de Evolución de los ojos de cristal en la escultura en madera policromada murciana desde el siglo XVIII hasta el siglo XX

Juan Antonio Fernández Labaña

• español

  Los ojos de cristal son un elemento postizo que, añadido a una escultura en madera policromada, aumenta exponencialmente el realismo de la obra. Un complemento que sin embargo ha pasado bastante desapercibido a los distintos investigadores, quienes aunque lo mencionan en sus trabajos como parte de la escultura, no han llegado a ahondar en el apartado técnico de su sistema de colocación y tipología. Un aspecto que, sin embargo, posee una gran relevancia, pues de su análisis y comparación podremos datar aproximadamente la obra, ajustándola a un entorno escultórico concreto; pues existen grandes diferencias entre un ojo de cristal colocado en el siglo XVIII, a uno colocado en el siglo XIX o XX, no trabajando todos los escultores del mismo modo. Centrándose este estudio en los ojos de cristal que emplearon los principales escultores que trabajaron en la ciudad de Murcia a lo largo de esas tres centurias.

• English

  The glass eyes are a false element that, added to a polychrome wood sculpture, exponentially increases the realism of the work. A complement that, however, has gone quite unnoticed by the di'erent researchers, who, although they mention it in their works as part of the sculpture, have not delved into the technical section of its placement system and typology. An aspect that, however, has great relevance, since from its analysis and comparison we will be able to approximately date the sculpture, adjusting it to a speci!c sculptural environment; because there are great di'erences between a glass eye placed in the 18th century, to one placed in the 19th or 20th century, not all sculptors working in the same way. Focusing this study on the glass eyes used by the main sculptors who worked in the city of Murcia throughout those three centuries