Resumen de Inmigración transnacional y repoblación rural: Un análisis de las experiencias de los migrantes en el escenario postcrisis
- español
El artículo analiza, a través de la realización de entrevistas en profundidad, el lugar que ocupa el medio rural en las trayectorias y proyectos migratorios de inmigrantes asentados en tres áreas rurales de Castilla y León (España). Se estudia también su percepción del medio rural como lugar de vida y trabajo, y sus planes de futuro, teniendo en cuenta los efectos de la crisis económica de 2008. La investigación muestra que el medio rural no tiene por qué ser una mera estación de paso hacia entornos urbanos. El deseo de permanecer en el medio rural está ligado a la posibilidad de desarrollar en él trayectorias de progreso, tanto laboral como vital.
- English
The article analyses through in-depth interviews, the role that rural areas play in the migratory trajectories and projects of foreign-born immigrants settled in three rural areas of Castilla y León (Spain). The paper focuses also in their perception of the rural environment and their future plans in relation to rural residence, taking into account the consequences of the 2008 economic crisis. The findings suggest that rural areas are not always a mere way station to urban environments. The desire to stay in the countryside is linked to the opportunity to develop trajectories of progress, both in work and life.
