Resumen de A triloxía "Qatsi": Unha análise do equilibrio da vida desde unha perspectiva posthumanista e o seu reflexo na realidade da Galiza e Portugal
- español
La trilogía qatsi, dirigida por Godfrey Reggio durante las tres últimas décadas del siglo XX, supuso un cambio de paradigma en el modo de filmar nuestro entorno y nuestra relación con él, asumiendo una lógica posthumanista en su propuesta. A través de la experimentación técnica y narrativa, modificando la escala temporal y espacial a la que tenemos acceso habitualmente como seres vivos, nos permite una comprensión mucho mayor de los cambios que ocurren en el mundo y una reflexión, sin palabras, sobre el camino que deberíamos tomar. Desde este artículo intentamos encontrar esas reflexiones y su relación con el posthumanismo.
- català
La trilogia Qatsi, dirigida per Godfrey Reggio en les tres últimes décades del segle xx i composta por Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) i Naqoyqatsi (2002), va suposar un canvi de paradigma en la forma de filmar el nostre entorn i la manera com ens hi relacionem, assumint una lògica posthumanista en l’enfocament. A través de l’experimentació tècnica i narrativa, modificant l’escala temporal i espacial a què tenim accés com a éssers vius, ens permet una comprensió molt millor dels canvis que succeeixen en el món i una reflexió, sense paraules, sobre el camí que hauríem de prendre a escala global, i també local. Així, aprofundeix en l’empremta humana i l’evolució tecnològica relacionant-les amb l’ecologisme. En aquest article intentem trobar aquestes reflexions i la seva relació real amb el posthumanisme. Al mateix temps, volem aplicar aquestes lògiques de comprensió del món a l’evolució de la relació amb la natura tant a Galícia com a Portugal al llarg de l’últim mig segle.
- English
The Qatsi trilogy, directed by Godfrey Reggio throughout the last three decades of the twentieth century and formed by Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) and Naqoyqatsi (2002), created a new paradigm in how we film our environment and our relationship with it, assuming a posthumanist logic in its approach. Through technical and narrative experimentation, modifying our perception of time and space, it gives us a better understanding of the changes taking place in the world and a consideration, without using any words, of the path we should be taking both globally and locally, creating a narrative that relates the human footprint, technological evolution, and the relationship to ecology. This article examines those considerations and their true relationship to posthumanism, while at the same time considering world comprehension logics with regard to nature both in Galicia and in Portugal during the last half century.
- galego
A triloxía qatsi, dirixida por Godfrey Reggio nas tres últimas décadas do século XX, supuxo un cambio de paradigma no xeito de filmar o noso contorno e a nosa relación con el, asumindo unha lóxica posthumanista no seu achegamento. A través da experimentación técnica e narrativa, modificando a escala temporal e espacial á que temos acceso habitualmente como seres vivos, permítenos unha comprensión moito maior dos cambios que ocorren no mundo e unha reflexión, sen verbas, sobre o camiño que deberiamos tomar. Desde este artigo tentamos atopar esas reflexións e a súa relación co posthumanismo.
