Resumen de Las otras voces de la Edad de Plata: Mercedes Pinto y la mujer moderna
- español
La vida y la obra de la polifacética escritora canaria Mercedes Pinto personifican a la mujer moderna que surge en la Edad de Plata y prefigura un concepto y un ideal al que contribuye con sus novelas, sus obras teatrales, sus conferencias, su prosa periodística y su variado e intenso activismo. Tras impartir en la Universidad Central de Madrid la conferencia titulada "El divorcio como medida higiénica" en noviembre de 1923, tiene que huir del país y exiliarse a Latinoamérica, donde vivirá el resto de su larga vida, que transcurrió entre Uruguay, Chile, Cuba y México, y donde tuvo popularidad y reconocimiento. Estas páginas quieren sumar su nombre al de ese conjunto de mujeres de la Edad de Plata que dieron un paso adelante en la vida pública para reclamar derechos y espacios de libertad y autonomía personal, mostrando algunas de las ideas, palabras y reflexiones feministas que compartió en su polémica conferencia sobre el divorcio y en los artículos que publica en los diarios de Montevideo y La Habana, convertidos en un canal de difusión y una herramienta pedagógica sobre la mujer moderna.
- English
The life and work of the multifaceted Canary Islands writer Mercedes Pinto embody the modern woman who emerges in the Spanish Silver Age and prefigures a concept and an ideal to which she contributes with her novels, her plays, her lectures, her journalistic prose and her varied and intense activism. After giving a lecture entitled "Divorce as hygienic measure" at the Central University of Madrid in November 1923, she had to flee the country and go into exile in Latin America, where she lived the rest of her long life, which was spent in Uruguay, Chile, Cuba and Mexico, and where she enjoyed popularity and recognition. These pages aim to add her name to that of that group of women of the Silver Age who took a step forward in public life to claim rights and spaces of freedom and personal autonomy, showing some of the ideas, words and feminist reflections she shared in her controversial conference on divorce and in the articles she published in the newspapers of Montevideo and Havana, which became a pedagogical tool and a channel of dissemination of the figure of the modern woman.
- català
La vida i l’obra de la polifacètica escriptora canària Mercedes Pinto personifiquen a la dona moderna que sorgeix a l’Edat de Plata i prefigura un concepte i un ideal al que contribueix amb les seves novel·les, obres teatrals, conferències, prosa periodística i amb el seu variat i intens activisme. Després d’haver impartit, a la Universidad Central de Madrid, la conferència "El divorcio como medida higiénica" al novembre de 1923, Pinto va haver de marxar del país i exiliar-se a l’Amèrica Llatina, on va viure la resta de la seva llarga vida, que va transcórrer entre Uruguai, Xile, Cuba i Mèxic, i on va gaudir de popularitat i reconeixement. Aquestes pàgines volen sumar el seu nom al d’aquell conjunt de dones de l’Edat de Plata que van fer un pas endavant a la vida pública per reclamar drets i espais de llibertat i d’autonomia personal, mostrant algunes de les idees, paraules i reflexions feministes que Pinto va compartir amb la seva polèmica conferència sobre el divorci i amb els articles que va publicar als diaris de Montevideo i La Habana, convertits en un canal de difusió i una eina pedagògica sobre la dona moderna.
