Resumen de Femicidios, paranoia e impunidad: las marcas del neopolicial en Chicas muertas (2014) de Selva Almada

Mariana Oggioni

• español

  Chicas muertas (2014) trata sobre la investigación de tres asesinatos de mujeres ocurridos en los años ochenta en Argentina y que, en su momento, quedaron impunes. La voz narrativa reconstruye estas historias individuales y visibiliza cómo estas muertes fueron un problema de matriz colectivo, cuando todavía la carátula de “femicidio” no existía ni para la ley argentina ni para los medios de comunicación. Esta obra es catalogada como no-ficción; sin embargo, posee todos los elementos necesarios para ser leída desde la óptica del neopolicial contemporáneo, ya que, como su título anticipa, todo tiene que ver con violencia, mujeres víctimas y una narradora—investigadora— en busca de respuestas y de justicia que el Estado no ha sabido proporcionar. A la vez, es un relato atravesado por marcas de suspenso y tensión constante que lo acercan a la estética del policial.

• English

  Dead Girls (2014) deals with the investigation of the murders of three women that occurred in the 1980s in Argentina and which, at the time, went unpunished. The narrative voice recreates these individual stories and shows how these deaths were the sign of the existence of a social problem, at a time when the term "femicide" did not yet exist neither for the Argentine law nor for the media. This book is classified as non-fiction. However, it has all the necessary elements to be read from the perspective of contemporary Latin-American crime fiction, as everything relates to violence, female victims, and a narrator —detective— in search of answers and justice. At the same time, it is a story marked by suspense and tension that bring it closer to crime fiction.

• català

  Chicas muertas (2014) tracta sobre la investigació de tres assassinats de dones que van tenir lloc als anys vuitanta a Argentina i que, en el seu moment, van quedar impunes. La veu narrativa reconstrueix aquestes històries individuals i visibilitza com aquestes morts van ser un problema de matriu col·lectiu, quan encara la caràtula de femicidi no existia ni per la Llei argentina ni pels mitjans de comunicació. Aquesta obra està catalogada com a no-ficció; no obstant, conté tots els elements necessaris per ser llegida des de la òptica del neopolicial contemporani ja que, tal i com anticipa el seu títol, tot en ella té a veure amb violència, dones víctimes i una narradora — investigadora— a la recerca de respostes i de la justícia que l’Estat no ha sabut proveir. A la vegada, és un relat travessat per marques de suspens i tensió constant que l’apropen a l’estètica del policial.