Resumen de Estudio arqueológico y restitución del revestimiento de sillares del Azud Mayor de la Contraparada, Murcia

Luis Alberto García Blánquez, Consuelo Martínez Sánchez

• español

  Por encargo de la Junta de Hacendados de la Huerta de Murcia, en el marco del Proyecto de Restauración del Azud de la Contraparada (MONTORO GUILLÉN, 2019), se ha reintegrado el revestimiento de sillares perdidos a causa de lluvias torrenciales (2016-2019). La metodología para restituir los 140 sillares recuperados ha consistido en la reproducción fotogramétrica de la rotura, en análisis de la técnica de colocación y la clasi-!cación, medición y dibujo tridimensional de los sillares. El criterio empleado para la restitución se ha basado en la agrupación de sillares por módulos métricos, que ha permitido realizar la reconstrucción virtual previa a su inserción. En la construcción de la presa se emplearon estacas de madera de la especie P. halepensis. La datación radiocarbónica de dos muestras desvela que en el siglo XVI se usaron en la cimentación de la presa y en el siglo XVIII en las gradas del revestimiento hecho por Toribio Martínez de la Vega

• English

  Commissioned by the Junta de Haciendas de la Huerta de Murcia, within the framework of the Contraparada Dam Restoration Project (MONTORO GUILLÉN, 2019), the lining of ashlars lost due to torrential rains (2016-2019) has been reintegrated. #e methodology to restore the 140 ashlars that had been recovered has consisted of the photogrammetric reproduction of the breakage, an analysis of the placement technique and the classi!cation, measurement and three-dimensional drawing of the ashlars. #e criterion used for the restitution has been based on the grouping of ashlars by metric modules, which has allowed the virtual reconstruction to be carried out prior to their insertion. In the construction of the dam, wooden stakes of the species P. halepensis were used. #e radiocarbon dating of two samples reveals that in the 16th century they were used in the foundations of the dam and in the 18th century in the steps of the lining by Toribio Martínez de la Vega.