Resumen de Abundance of Epiphyas postvittana (Walker, 1863)in forestry nurseries of São Miguel Island(Azores, Portugal)(Lepidoptera: Tortricidae)

L. Oliveira, V. Vieira, A.O. Soares, I. Borges, P. Arruda, J. Tavares

• español

  Epiphyas postvittana(Walker, 1863) es una plaga invasora polífaga en las Azores, pero su bioecología y ene-migos naturales eran desconocidos. Evaluamos el perfil temporal de la abundancia de larvas de esta especie y el nú-mero de machos capturados en trampas de feromonas sexuales, con la hipótesis de que ambos perfiles eran simila-res. El estudio se llevó a cabo en siete plantas nutricias y una nativa cultivadas en dos viveros forestales (Furnas yNordeste) en la isla de São Miguel durante dos años consecutivos de 2018 a 2019. Se observaron un total de 827plantas atacadas por E. postvittanaen el vivero de Furnas (2018: 503, 2019: 324) y 1.227 en el Nordeste (2018: 649,2019: 578), incluyendo la presencia de 525 larvas distribuidas por el Furnas (2018: 178, 2019: 79) y del Nordeste(2018: 131, 2019: 137). En 2019, la media semanal de machos capturados en las trampas de feromonas sexuales (to-tal 31 semanas) fue mayor en Furnas (media ± SE: 9,68 ± 1,982) que en Nordeste (3,33 ± 0,651). En síntesis, (i) la densidad poblacional varió a lo largo del año y en función de la especie de planta nutricia en producción; (ii) el per-fil de abundancia de larvas y adultos sugiere que tiene al menos de tres a cuatro generaciones por año y que los adul-tos están activos todo el año, experimentando cierto retraso en su desarrollo durante el invierno; (iii) una baja densi-dad larvaria no representa un daño muy grave para las plantas endémicas de las Azores, sino que se refleja en ladensidad de población de sus enemigos naturales; (iv) algunos agentes de control biológico están presentes en elcampo, parasitando las larvas (por ejemplo, especies de Braconidae de Meteorus ictericus(Nees, 1811) y Microgas-ter opheltesNixon, 1968); (v) finalmente, el conocimiento de la dinámica de la población y de sus enemigos natura-les necesitan más estudios a largo plazo

• English

  Epiphyas postvittana(Walker, 1863) is an invasive polyphagous pest for the Azores and its bioecology and thepotential natural enemies were unknown. We evaluated the temporal profile of this species larval abundance and thenumber of males captured in sex pheromone traps, hypothesizing that both profiles were similar. The study wascarried out on seven endemic host plants and one native species grown in two forest nurseries (Furnas and Nordeste)in São Miguel Island over two years from 2018 to 2019. A total of 827 plants attacked by E. postvittanawereobserved in Furnas nursery (2018: 503, 2019: 324) and 1227 in the Nordeste (2018: 649, 2019: 578), including thepresence of 525 larvae distributed by the Furnas (2018: 178, 2019: 79) and from the Nordeste (2018: 131, 2019:137). In 2019, the average weekly number of males captured in the sex pheromone traps (total 31 weeks) werehigher in Furnas (mean ± SE: 9.68 ± 1.982) than in Nordeste (3.33 ± 0.651). In synthesis, (i) the population densityvaried throughout the year and as a function of the host plant species in production; (ii) the abundance profile oflarval and adults suggests has at least three to four generations per year and that adults are active year-round,experiencing some delayed development during the winter; (iii) a low larval density does not represent very seriousdamage to Azorean endemic plants, but is reflected in the population density of its natural enemies; (iv) somebiological control agents are present in the field, parasitizing the larvae (i.e., Braconidae species ofMeteorusictericus(Nees, 1811) and Microgaster opheltesNixon, 1968); (v) finally, the knowledge of the populationdynamics and its natural enemies needs further and long-term study.