Resumen de A new modified night trap: more selective and lessharmful to Heterocera(Insecta: Lepidoptera)

Cintia Lepesqueur, S. Scherrer, L. Braga, I. Rezende Diniz

• español

  Presentamos un recipiente colector modificado para la trampa de luz “Luiz de Queiroz”. Esta tienda-trampanocturna (o NTT) se caracteriza por ser simple, económica y eficiente en varios aspectos relacionados con la capturade Heterocera: 1) incluso los insectos frágiles tenían pocos daños morfológicos; 2) favorece la recolección selectivade especímenes, evitando la captura depredadora que contribuye al mantenimiento de la diversidad local y 3) noselecciona ningún grupo taxonómico o tamaño corporal.

• English

  We present one modified collection container to the “Luiz de Queiroz” light trap. This night tent-trap (or NTT)is characterized by being simple, inexpensive, and efficient in several aspects related to the capture of Heterocera: 1)even the fragile insects had few morphological damages; 2) favors selective collection of specimens, avoiding thepredatory capture which contributes to the maintenance of local diversity, and 3) does not select any taxonomicgroups or body sizes.