Resumen de Comparación productiva entre sistemas con tres y cinco cubriciones/parideras anuales en una explotación de ovejas lecheras de raza LAUCANE (2002-2009)

S. Martín, Inmaculada Palacín, Ángel Ruiz Mantecón

• español

  Se describe los resultados productivos obtenidos en la misma explotación utilizando dos sistema reproductivos= 3 cubriciones o parideras/año (Periodo A) vs 5 (sistema STAR, Periodo B). La mayor intensidad reproductiva se tradujo en un incremento estadísticamente significativo en el número de partos/oveja/año (1,32 vs 1,22; p<0,01), en los corderos y leche producidos (1,89 vs 1,68; 310,0 vs286,1) (p<0,05), lo que supuso un incremento de los ingresos estimados por ambos conceptos del 7,6%. El sistema STAR vs 3 cubriciones/año permite obtener una linealidad en la distribución de los partos no habiendo diferencias significativas en su % trimestral (27, 22, 26 y 24, para los trimestres 1a 4, respectivamente –p>0,05) y sí existiendo en el otro sistema (32, 5, 31 y 31; p<0,01). Así, existe unaestabilidad de la carga de trabajo con una mejor atención en la paridera y durante la lactancia, disminuyendo por tanto el % de corderos nacidos muertos (6,5 vs 9,7; p<0,001) y % de corderos muertos durante la cría (2,5 vs 5,7; p<0,001). La intensificación reproductiva no conlleva necesariamente unmayor % significativo de machos (3,9 vs 4,5) ni de reposición (37,0 vs 34,4) ni de horas de trabajo (11,2vs 10,3) (p>0,05).

• English

  The aim of this work was to describe the productive results obtained on the farm using two reproductivesystem = 3 mating/year (Period A) vs 5 (STAR system, Period B). The greatest reproductive intensityresulted in a statistically significant increase in the number of lambing/ewe.year (1.32 vs. 1.22, p<0.01), of 12.0% in lambs produced (p <0.05) and 8.3% in milk production per ewe (p <0.05), whichrepresented an increase in estimated income for both items of 7.6%. STAR system mating vs 3 lambingtime/year allows a linearity in the distribution of births with no significant differences in % per quarter(27, 22, 26 and 24, respectively) and they were different in the other system (32, 5, 31 and 31, p <0.01).So, the workload is more regular (better attention in the lambing and during lactation) corroboratingthe observed statistically significant decrease in the % of lambs born dead (6.5 vs. 9.7, p <0.001) and% of dead lambs during rearing (2 5 vs 5.7, p <0.001). Reproductive intensification does not necessarilya higher % of males (3.9 vs. 4.5) or ewe lambs replacement (37.0 vs 34.4) (p> 0.05