El Sistema d’Indicadors Lingüístics: diagnòstic i avaluació en política lingüística

• Autores: Carla Bruguera, Anton Ferret Baig, Anna Torrijos López
• Localización: Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 32, 2022, págs. 247-260
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Language Indicator System: Diagnosis and evaluation in language policy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    El monitoratge és un procés clau en l’avaluació de les polítiques públiques, incloent-hi les po-lítiques lingüístiques, ja que permet fer diagnòstics sobre la situació de les llengües, establir plans d’acció i valorar-ne l’eficàcia. En aquest sentit, la Direcció General de Política Lingüísti-ca (DGPL) disposa, entre d’altres instruments, del Sistema d’Indicadors Lingüístics (SIL). Aquest sistema, creat el 2006 i actualitzat cada any, conté una selecció d’indicadors feta per la DGPL i forma part del marc del Pla Estadístic de Catalunya. Actualment, el SIL es concep com un inventari d’indicadors que es tradueixen en productes de difusió diferents. Amb vista a la transparència, cada any el web del SIL publica les dades principals, entre les quals hi ha, sobre-tot, les que descriuen la situació del català. Per a l’avaluació de les polítiques públiques, s’ex-treu la matriu de dades de l’Informede política lingüística. Aquest informe es presenta cada any al Parlament de Catalunya i al Consell Social de la Llengua Catalana, que n’emet un dicta-men, amb dades tant de la situació de la llengua com de l’acció política feta en relació amb el català. Des del punt de vista de la difusió, les dades també es publiquen en diversos formats a fi d’assegurar-ne una difusió més gran, sota el títol «El català en xifres». Aquesta visió més àm-plia del Sistema d’Indicadors Lingüístics de la DGPL és l’objecte d’anàlisi d’aquest article.

  • English

    Monitoring is a key process in evaluating any public policy, including a language policy, as it allows the diagnosis of the situation of the respective languages, together with the establish-ment of action plans and the assessment of their effectiveness. The Government of Catalo-nia’s Directorate-General for Language Policy (DGPL, acronym in Catalan) possesses different tools for this purpose, including the Language Indicator System (SIL, acronym in Catalan). The Language Indicator System was created in 2006 and has been updated on a yearly basis. It contains a number of indicators developed by the DGPL and it is part of the Catalan Statistics Plan. SIL is currently conceived as a series of indicators which are translated into different products. To promote transparency, the main data are published yearly on the SIL website, especially the data describing the situation of the Catalan language. For the pur-pose of public policy evaluation, the data matrix is extracted from the Language Policy Report. This report is submitted yearly to the Parliament of Catalonia and to the Social Council for the Catalan Language, with the latter issuing an expert opinion on the situation of the lan-guage and on the political actions carried out in relation to it. The data are also published in various formats to ensure a wider dissemination under the title of “Facts and figures on the Catalan language”. This wider approach of the DGPL’s Language Indicator System is the sub-ject of analysis of this paper.