Resumen de La política de cohesión y la lucha contra el éxodo rural ante la nueva perspectiva federal de la Unión Europea

Carlos Francisco Molina del Pozo, Virginia Saldaña Ortega

• español

  La situación que se produce en el marco de la demografía europea es actualmente uno de los aspectos más preocupantes del desarrollo del proyecto europeo, en cuanto a las consecuencias que un éxodo masivo de población de los territorios rurales puede acarrear en la correcta marcha del Mercado Común. Esta preocupación expresada no es reciente; desde su creación, la Unión Europea ha abogado por la protección de estos territorios desfavorecidos y prueba de ello se encuentra en el artículo 174 del TFUE (Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) y en la necesidad que su redacción establece para el apoyo de las regiones con especiales condiciones naturales o demográficas y clara evidencia de inferioridad con respecto al resto de las áreas.

• English

  The situation that occurs within the framework of European demography is currently one of the most worrying aspects of the development of the European project, in terms of the consequences that a massive exodus of population from rural territories can have on the correct functioning of the Common Market. This expressed concern is not recent; since its creation, the European Union has advocated the protection of these disadvantaged territories and proof of this can be found in article 174 of the TFEU (Treaty on the Functioning of the European Union) and in the need that its wording establishes for the support of regions with special natural or demographic conditions and clear evidence of inferiority with respect to the rest of the areas