Resumen de Identidades compartidas y juego multicultural: consideraciones sobre la transformación política en Quebec

Gabriel Pérez Pérez, César Arturo Velázquez Becerril

• español

  El presente trabajo intenta mostrar las particularidades del proceso político del nacionalismo minoritario quebequense dentro de la federación canadiense –en tanto movimiento con carácter único y ejemplar en toda América del Norte–, insistiendo sobre todo en las transformaciones políticas que tienen lugar en los años sesenta del siglo XX con la llamada Révolution tranquille, en la búsqueda de generar políticas democráticas inclusivas y deliberativas que permitan la coexistencia de la diversidad cultural e identidades compartidas en una misma comunidad política. Se muestra, en primer lugar, un acercamiento a la conformación sociopolítica del Quebec moderno. Luego, pretende introducir la discusión política a partir de las características y las posibilidades de desarrollo dentro de un marco complejo de juego multicultural. Todo ello conduce, por último, a la consideración de diversas estrategias políticas en el juego de las identidades múltiples y la búsqueda de la unidad en la diversidad.

• English

  This article attempts to demonstrate the specificities of the political process of minority Quebecois nationalism in the Canadian federation, as a unique, exemplary movement in North America. It emphasizes above all the political transformations of the 1960s with the so-called revolution tranquille, which sought to generate inclusive, deliberative democratic policies to make it possible for cultural diversity and shared identities to co-exist in a single political community. It first briefly sketches the socio-political formation of modern Quebec. Then it attempts to introduce the political discussion starting from the characteristics and possibilities for development in a complex multicultural framework. All this leads, finally, to the consideration of different political strategies amidst the play of multiple identities and the quest for unity in diversity.