Resumen de NAFTA and Federalism: Are They Compatible?
- español
Algunos analistas han planteado que el federalismo puede socavar el poder gubernamental, especialmente en los asuntos internacionales y el desarrollo capitalista. Esta perspectiva afirma que es más difícil llevar a cabo acuerdos comerciales multilaterales como el TLCAN, además de que sus efectos son más débiles, cuando son negociados e implementados por países de sistema federalista. Sin embargo, un análisis del proceso, que tuvo como resultado el TLCAN y los verdaderos logros económicos de éste, indica con un fundamento real todo lo contrario: que los sistemas federales como Canadá, México y Estados Unidos se han visto beneficiados con la experiencia de la “gobernabilidad compartida” en relación con la globalización, especialmente porque se refleja la complejidad de una integración soberana, fundamental para el éxito práctico de ese proceso.
- English
Some commentators have argued that federalism can undermine the strength of government, especially in international affairs and capitalist development. This perspective argues that multilateral trade agreements, such as NAFTA, are more difficult to achieve and weaker in effect when negotiated and implemented among federal countries. However, an analysis of the process that created NAFTA and its actual economic accomplishments, so far, strongly suggest that the opposite is true: that federal systems, such as Canada, Mexico, and the United States, benefit from that experience of "shared governance" in relation to globalization, especially as it reflects the complexity of sovereign integration, critical to the practical success of that process.
