Resumen de Beyond Courts: Harmonizing Practice and Principles in North America through Investor-State Arbitration
- español
Los sistemas legales de las naciones que componen el TLCAN tienen características similares, aunque también sus diferencias en términos de las prácticas en las cortes y de los principios sustantivos aplicables son notorias. Sin embargo, dentro del contexto del TLCAN, un sistema de resolución de controversias que no está bajo control de ninguna de las naciones que lo conforman (arbitraje inversionista-Estado) está refinando el concepto de estándar mínimo. Los tribunales de arbitraje se guían por fallos arbitrales previos en lo que concierne a conformar el importante cuerpo de la legislación internacional, y están desarrollando principios armónicos justos y consistentes para delinear el estándar mínimo, en particular sobre la negación de la justicia.
- English
The legal systems of the NAFTA nations have common features, yet the differences in terms of court practice and applicable substantive principles are notable. Within the context of NAFTA, however, a dispute resolution system not under the control of any single NAFTA nation -investor-state arbitration- is refining the concept of the minimum standard. The arbitral tribunals are guided by prior arbitral awards in shaping the important body of international law, and they are developing fairly consistent and harmonized principles concerning the contours of the minimum standard, particularly with regard to denial of justice.
