La asociación del calibre de los vasos retinianos con la insuficiencia cardíaca

• Autores: Yrbani Lantigua Dorville, Carolina Martínez Barrios, I. Roberts Martínez-Aguirre
• Localización: MPG Journal, ISSN-e 2171-9020, Vol. 2, Nº. 46, 2019 (Ejemplar dedicado a: Supervivencia a largo plazo de pacientes tratados con nivolumab)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio prospectivo se llevó a cabo en pacientes sin enfermedad macrovascular prevalente con el objetivo de describir las asociaciones a largo plazo entre el calibre de los vasos retinianos y la incidencia de la insuficiencia cardíaca (IC), y cómo se relacionan con la estructura y función cardíaca.

    Se evaluaron 10692 participantes que no presentaban enfermedad cardiovascular (ECV). Se les realizó una retinografía y fueron seguidos durante una media de 16 años. Se evaluaron las variables de desarrollo de insuficiencia cardíaca, se les realizó una ecocardiografía y se analizaron las distintas variables y la correlación entre ellas. El ensanchamiento venular central de la retina (EVCR) y el estrechamiento arteriolar central de la retina (EACR), ajustado por edad, sexo y raza, se asociaron significativamente de manera lineal con la incidencia de IC. Ajustado por edad, sexo y raza, el ensanchamiento de CRVE y el estrechamiento de CRAE también se asociaron con un tamaño ventricular izquierdo más grande, una mayor prevalencia de hipertrofia ventricular izquierda y peores medidas de la función diastólica y sistólica.

  • English

    A prospective study was conducted to describe long-term associations of retinal vessel calibres with incident heart failure (HF), in patients with and without prevalent macrovascular disease, and how they relate to cardiac structure and function.

    A total of 10,692 participants who were free of cardiovascular disease (CVD) underwent retinal photography and were followed for a mean of 16 years. HF outcomes as well as an echocardiography were evaluated. Wider central retinal venular equivalent (CRVE) and narrower central retinal arteriolar equivalent (CRAE) adjusted for age, gender, and race, were significantly linearly associated with incident HF. Adjusted for age, gender, and race, CRVE widening and CRAE narrowing were associated with larger left ventricular size, higher prevalence of left ventricular hypertrophy, and worse measures of diastolic and systolic function.