Resumen de Teologia sistemática e questões hermenêuticas da linguagem: contribuições da teologia como discurso em Robert Jenson e o potencial epistemológico da linguagem metafórica em Paul Ricoeur

Adriani Milli Rodrigues

• English

  Taking into account the linguistic turn of the twentieth century and the associated critique to rationalist epistemology that informs modern systematic theology in its logic-deductive connections, we find in proposals from thinkers such as Robert Jenson and Paul Ricoeur the hermeneutical potential to open epistemological horizons for systematic connections informed by the richness of language resources. The present article seeks to establish a dialogue between these proposals to envision epistemological possibilities that pay attention to the discourse and the language of Scripture, in order to benefit church discourse about the newness of the gospel of God’s reign. Jenson’s conception of theology as a discourse of faith offers an alternative to influential Greek abstract epistemology in the history of Western thought. In his turn, Ricoeur develops a hermeneutical-philosophical approach that is sensitive to the deep and complex articulation of metaphorical thought in the announcement of God’s reign. As a result of this dialogue between Ricoeur’s hermeneutical proposal and Jenson’s notion of theological discourse, the article suggests that the epistemological contributions of Ricoeur’s biblical hermeneutics, in the movement from reading Scripture to theological formulation, are relevant to the hermeneutical formulation of church discourse about the gospel in contemporary systematic theology.

• português

  Considerando a virada linguística do século XX, associada à crítica da epistemologia racionalista que tende a informar a teologia sistemática moderna em suas conexões lógico-dedutivas, encontramos em propostas de autores como Robert Jenson e Paul Ricoeur o potencial hermenêutico de abrir horizontes epistemológicos para conexões sistemáticas informadas pela riqueza dos recursos da linguagem. O presente artigo objetiva estabelecer um diálogo entre ambos para projetar possibilidades epistemológicas que estejam atentas ao discurso e a linguagem das Escrituras, para benefício do discurso da igreja sobre a novidade do evangelho do reino de Deus. Jenson discute a teologia como discurso da fé, enquanto alternativa à influente epistemologiagrega abstrata na história do pensamento ocidental. Por sua vez, Ricoeur desenvolve uma abordagem hermenêutico-filosófica que privilegia a profundidade e complexidade articuladora do pensamento metafórico no anúncio evangélico do reino de Deus. Como fruto do diálogo entre a proposta hermenêutica de Ricoeur e a visão de discurso teológico de Jenson, o artigo sugere que contribuições epistemológicas da hermenêutica bíblica de Ricoeur, no movimento da leitura das Escrituras para a formulação teológica, são relevantes também para a formulação hermenêutica do discurso da igreja acerca do evangelho na teologia sistemática contemporânea.