Machado de Assis, un cronista en “viaje” hacia la modernidad

• Barboza, Martha Cristina ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Salta

     Universidad Nacional de Salta

     Argentina

     
• Localización: Telar: Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, ISSN-e 1668-3633, Nº. 28, 2022 (Ejemplar dedicado a: De la vitrina de la modernidad a las pantallas del siglo XXI: la crónica en América Latina), págs. 175-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Machado de Assis, a chronicler on a “journey” towards modernity
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde una perspectiva convencional, sabido es que la producción de un texto narrativo se realiza a partir de la conjunción entre espacio y discurso. Sin embargo, se pueden encontrar algunos textos que, en cierto modo, atentan contra tal afirmación, sobre todo, aquellos que tienen como proyecto la organización textual del espacio, y tanto su estructuración formal como sus procesos operacionales están orientados hacia la construcción de un espacio en el discurso. Y esto es lo que sucede con la ciudad moderna: se constituye en el espacio discursivo por excelencia del pensamiento moderno. Entre las últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX, las grandes ciudades latinoamericanas comienzan a abandonar toda una urbanística colonial para incorporar elementos que respondieran a los cambios experimentados por la sociedad en su ingreso al proceso de mo- dernización. El espacio y el tiempo se organizan alrededor del objeto- ciudad que manifiesta este nuevo vértigo a través de un lenguaje propio, generando una diversidad de discursos que buscan representar cada momento, cada lugar, cada habitante en su transición hacia una nueva forma de vida. En este sentido, la crónica se convierte en el género narrativo más apropiado para registrar y contar todas esas mutaciones y Joaquim Machado de Assis, en uno de los más destacados cronistas de esa época de acelerados y vertiginosos cambios. Construye sus relatos sobre la ciudad de Río de Janeiro desde la mirada crítica y punzante que le otorga su experiencia de vivir el viaje hacia la modernidad.

  • English

    From a conventional perspective, it is known that the production of a narrative text is made from the conjunction between space and discourse. However, you can find some texts that, in a way, threaten such an affirmation, especially those that have as a project the textual organization of space, and both its formal structuring and its operational processes are oriented towards the construction of a space in speech. And this is what happens with the modern city: it is constituted in the discursive space for excellence of modern thought. Between the last decades of the 19th century and the first decades of the 20th, the big Latin American cities start to leave a whole colonial urbanistic to incorporate elements that respond to the changes experienced by society in its entry into the modernization process. Space and time are organized around the object-city that manifests this new vertigo through its own language, generating a diversity of discourses that seek to represent each moment, each place, each inhabitant in his transition to a new way of life. In this sense, the chronicle becomes the most appropriate narrative genre to record and count all these mutations and Joaquim Machado de Assis, one of the most outstanding chroniclers of that time of acelerated and dizzying changes. He builds his stories about the city of Rio de Janeiro from the critical and sharp look that his experience of living the journey towards modernity gives him.