Resumen de Un año de incertidumbres
- español
Todo aconteció imprevistamente. En nuestra geografía imaginaria apareció el nombre de Wuhan. Se trataba de una ciudad de unos diez millones de habitantes en el sureste asiático. Una de tantas ciudades chinas que escapan a nuestra elemental geografía humana. De forma imprecisa se comienza a hablar de un virus cuya acción veloz y devastadora amenazaba la población humana. Se trataba de un virus nuevo, sin identidad ni nombre que generaba todo tipo de alarmas sanitarias y que muy pronto pasaría a considerarse como la primera pandemia global. A fecha de hoy, 1 de junio del 2021, son ya 3.5 millones los fallecidos por causa del Covid-19 y cerca de 171 millones de infectados.
- English
Everything happened unexpectedly. The name Wuhan appeared in our imaginary geography. It was a city of about ten million inhabitants in Southeast Asia. One of many Chinese cities that escaped our elementary knowledge of human geography. Inaccurately, they began to talk about a virus whose rapid and devastating action threatened the human population. It was a new virus, without identity or name, that generated all kinds of health alarms and that very soon would be considered the first global pandemic. As of today, June 1st, 2021, there are already 3.5 million deaths from Covid-19 and about 171 million infected.
