Resumen de Del palo a la zanahoria: sistemas de gestión ambiental, certificaciones ambientales y etiquetas ecológicas. La norma ISO 14001

Juan Manuel Ayllón Díaz-González

• español

  En este artículo, se realizan una serie de análisis en torno a los instrumentos de fomento de la calidad ambiental basados en la implantación de sistemas de gestión ambiental de carácter voluntario que dan lugar al otorgamiento a las organizaciones de certificaciones ambientales o de etiquetas ecológicas para sus productos y servicios. El artículo toma como referencia la Norma ISO 14001, exponiendo su contenido, así como el proceso de certificación en base a la misma. A partir de ahí, reflexiona sobre las ventajas y beneficios que se derivan de los sistemas de gestión ambiental, las certificaciones ambientales y las etiquetas ecológicas tanto para las organizaciones como para la comunidad en general, y la conveniencia de articular medidas que incentiven su implantación por parte de los poderes públicos. Por último, se exponen, en tono crítico, algunos elementos negativos que traen consigo estos sistemas, muy especialmente, el riesgo de “greenwashing”.

• English

  In this paper, a series of analysis are carried out on those instruments conceived to promote environmental quality based on the implantation of non-mandatory Environmental Management Systems (EMS) that lead to environmental certifications for organizations or ecolabels for their products and services. The paper takes ISO 14001 as a frame of reference, describing its content and the process of certification based on that international standard. Then, the paper exposes the advantages and benefits of the EMS, environmental certifications and ecolabels, and how important it is to promote its adoption by public authorities. Last but not least, the paper considers some negative elements that those systems can bring, such as the risk of greenwashing.