Considerazioni minime sulla traduzione e sull'autotraduzione

• Serafin, Silvana ^[1]
  1. [1] Università degli Studi di Udine
• Localización: Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 16, 2020 (Ejemplar dedicado a: On Translation: Aspects of Translation and Self-Translation), págs. 9-12
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Alla luce delle numerose teorie sulla traduzione e sull’autotraduzione, e secondo considerazioni formali, pragmatiche o cronologiche, risulta evidente l’importanza del tradurre per offrire al testo di partenza durata e sopravvivenza geografico-culturale che altrimenti non avrebbe.Minimum Considerations on Translation and Self-TranslationIn light of the numerous theories on translation and self-translation, and according to formal, pragmatic or chronological considerations, the importance of translating is undeniable and instrumental in providing the source text duration and geographical and cultural survival.