Resumen de Impacto da pandemia do sars-cov-2 em três indivíduos bariátricos ativos

Jéssica Eloá Poletto, Everton Cazzo, Élinton Adami Chaim

• español

  Introducción: La pandemia actualmente instalada en el mundo, a causa de la infección viral COVID-19, hace que los individuos obesos tengan mayor riesgo de severidad al contaminarse con el SARS-CoV-2. La cirugía bariátrica y la actividad física pueden reducir este riesgo. Objetivo: Evaluar el impacto de la pandemia por SARS-CoV-2 en las medidas antropométricas y la calidad de vida de tres sujetos sometidos a cirugía bariátrica que practican actividad física. Materiales y Métodos: Este es un estudio de caso observacional longitudinal con individuos que se sometieron a cirugía bariátrica durante al menos un año. Los datos recogidos fueron: nivel de actividad física (IPAQ SF), talla, peso, IMC, perímetro medio de cintura, porcentaje de grasa e índice de calidad de vida (WHOQOL BREF). Resultados: Se evaluaron tres sujetos femeninos. El impacto negativo de la pandemia del virus SARS-CoV-2 estuvo presente en las variables antropométricas y en la calidad de vida y sus dominios, ya que no se encontraron resultados de mejora significativos en dichas variables. Por otro lado, la práctica de actividad física, en casa o al aire libre, contribuyó para que los valores y puntajes de las medidas antropométricas y calidad de vida, respectivamente, no sufrieran mayores déficits, no perjudicando la salud de los evaluados. Conclusión: A pesar de las diversas restricciones en respuesta a la pandemia de la enfermedad COVID-19, para las personas que se han sometido a un procedimiento de cirugía bariátrica, es importante continuar practicando actividad física, incluso en el hogar, para que esas personas no sufran por recuperar peso. .peso y con déficit en la calidad de vida.

• português

  Introdução: A pandemia atualmente instalada no mundo, devido à infecção viral COVID-19, torna indivíduos obesos com risco de gravidade aumentado ao se contaminar com o SARS-CoV-2. A cirurgia bariátrica e a prática de atividade física pode diminuir tal risco. Objetivo: Avaliar o impacto da pandemia do SARS-CoV-2 nas medidas antropométricas e na qualidade de vida de três indivíduos submetidos à cirurgia bariátrica que praticam atividade física. Materiais e Métodos: Trata-se de um estudo de caso longitudinal observacional com indivíduos que realizaram a cirurgia bariátrica há pelo menos um ano. Os dados coletados foram: nível de atividade física (IPAQ SF), altura, peso, IMC, circunferência abdominal média, porcentagem de gordura e o índice de qualidade de vida (WHOQOL BREF). Resultados: Foram avaliados três indivíduos do sexo feminino. O impacto negativo da pandemia do vírus SARS-CoV-2 foi presente nas variáveis antropométricas e na qualidade de vida e seus domínios, já que não foram encontrados resultados significativos de melhora em tais variáveis. Por outro lado, a prática da atividade física, em casa ou ao ar livre, contribuiu para que os valores e pontuações das medidas antropométricas e da qualidade de vida, respectivamente, não sofressem grandes déficits, não prejudicando a saúde dos indivíduos avaliados. Conclusão: Apesar das diversas restrições em resposta à pandemia da doença COVID-19, para os indivíduos que passaram por procedimento cirúrgico bariátrico, é importante a continuidade da prática de atividade física, mesmo que em casa, para que tais indivíduos não sofram com reganho de peso e com déficit da qualidade de vida.

• English

  Introduction: The pandemic currently installed in the world, due to the viral infection COVID-19, makes individuals obese at increased risk of seriousness when contaminated with SARS-CoV-2. Bariatric surgery and the practice of physical activity can reduce this risk. Aim: To evaluate the impact of the SARS-CoV-2 pandemic on anthropometric measurements and on the quality of life of three individuals undergoing bariatric surgery who practice physical activity. Materials and Methods: This is a longitudinal observational case study with individuals who underwent bariatric surgery for at least one year. The data collected were: level of physical activity (IPAQ SF), height, weight, BMI, mean waist circumference, fat percentage and quality of life index (WHOQOL BREF). Results: Three female individuals were evaluated. The negative impact of the SARS-CoV-2 virus pandemic was present in the anthropometric variables and in the quality of life and its domains, since no significant improvement results were found in these variables. On the other hand, the practice of physical activity, at home or outdoors, contributed so that the values ​​and scores of anthropometric measures and quality of life, respectively, did not suffer major deficits, not harming the health of the individuals evaluated. Conclusion: Despite the various restrictions in response to the COVID-19 disease pandemic, for individuals who underwent bariatric surgery, it is important to continue the practice of physical activity, even at home, so that such individuals do not suffer from a regain of weight and with a deficit in the quality of life

• italiano

  Introduzione: La pandemia attualmente installata nel mondo, a causa dell'infezione virale COVID-19, rende gli individui obesi a maggior rischio di gravità quando si contaminano con SARS-CoV-2. La chirurgia bariatrica e l'attività fisica possono ridurre questo rischio. Obiettivo: Valutare l'impatto della pandemia SARS-CoV-2 sulle misurazioni antropometriche e sulla qualità della vita di tre soggetti sottoposti a chirurgia bariatrica che praticano attività fisica. Materiali e metodi: questo è un caso di studio osservazionale longitudinale con soggetti sottoposti a chirurgia bariatrica per almeno un anno. I dati raccolti sono stati: livello di attività fisica (IPAQ SF), altezza, peso, BMI, circonferenza vita media, percentuale di grasso e indice di qualità della vita (WHOQOL BREF). RISULTATI: Sono stati valutati tre soggetti di sesso femminile. L'impatto negativo della pandemia del virus SARS-CoV-2 era presente sulle variabili antropometriche e sulla qualità della vita e dei suoi domini, poiché in tali variabili non sono stati riscontrati risultati di miglioramento significativo. D'altra parte, la pratica dell'attività fisica, in casa o all'aperto, ha contribuito affinché i valori e i punteggi delle misure antropometriche e della qualità della vita, rispettivamente, non subissero grossi deficit, non nuocendo alla salute degli individui valutati. Conclusione: Nonostante le varie restrizioni in risposta alla pandemia della malattia COVID-19, per i soggetti che hanno subito un intervento di chirurgia bariatrica, è importante continuare a praticare l'attività fisica, anche a casa, in modo che tali soggetti non soffrano di riacquistare peso .peso e con un deficit della qualità della vita.