Análise do nível de atividade física de usuários de unidade de saúde hipertensos e/ou diabéticos de meia-idade e idosos

• Autores: Taline Melega Tomé, João Pedro de Lima Montebello, Evelyn Dias de Oliveira, Bruna Schiavon Michelin, Pamela Roberta Gomes Gonelli, Maria Imaculada Montebello, Marcelo de Castro Cesar
• Localización: RBONE - Revista Brasileira de Obesidade, Nutrição e Emagrecimento, ISSN-e 1981-9919, Vol. 15, Nº. 94, 2021, págs. 494-504
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Analisi del livello di attività fisica degli utenti di unità sanitarie di mezza età e anziani ipertesi e/o diabetici
  • Análisis del nivel de actividad física de usuarios de unidades de salud hipertensos y/o diabéticos de mediana edad y ancianos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: La hipertensión arterial sistémica (HAS) y la diabetes mellitus (DM) son enfermedades crónicas no transmisibles con alta prevalencia. El aumento del nivel de actividad física (PAL) ayuda en la prevención y control de estas enfermedades. Objetivo: Analizar y comparar la PAL de hipertensos y/o diabéticos de mediana edad y ancianos usuarios de una unidad de salud. Materiales y Métodos: Participaron 56 personas con HAS y/o DM, usuarias de la unidad de salud pública del municipio de Saltinho-SP, divididas en Grupo 1 (mediana edad), edad media de 52,36 años, y Grupo 2 (ancianos). ), edad media 66,21 años. Para evaluar el nivel de AF, se aplicó el Cuestionario Internacional de Actividad Física - IPAQ, versión corta, a través de una entrevista. Se compararon masa corporal, talla, índice de masa corporal, MET totales.min-1/semana, se utilizó la prueba t de Student para variables paramétricas y la prueba de Mann-Whitney para variables no paramétricas, p<0,05. Resultados y Discusión: No hubo diferencias significativas en las variables antropométricas entre los grupos. METs.min-1/semana en el Grupo 1 fue mayor que en el Grupo 2. En la clasificación PAL, los individuos de mediana edad 57% activos o muy activos, y 43% sedentarios o irregularmente activos, siendo considerados insuficientemente activos, en los ancianos, 82% sedentarios o irregularmente activos (insuficientemente activos) y 18% activos o muy activos. Conclusión: Los individuos de mediana edad presentaron valores de PAL más altos que los ancianos, pero hubo un alto porcentaje de individuos insuficientemente activos en ambos grupos, requiriendo programas de AF para usuarios de unidades de salud con HAS y/o DM, de mediana edad edad y ancianos.

  • português

    Introdução: Hipertensão arterial sistêmica (HAS) e diabetes mellitus (DM), são doenças crônicas não transmissíveis com alta prevalência. Aumento no nível de atividade física (NAF) auxilia na prevenção e controle dessas doenças. Objetivo: Analisar e comparar o NAF de indivíduos de meia-idade e idosos hipertensos e/ou diabéticos usuários de unidade de saúde. Materiais e Métodos: Participaram 56 indivíduos com HAS e/ou DM, usuários da unidade de saúde pública do município de Saltinho-SP, divididos Grupo 1 (meia-idade), média de idade 52,36 anos, e Grupo 2 (idosos), média de idade 66,21 anos. Para avaliação do nível de AF foi aplicado, por meio de entrevista, o Questionário Internacional de Atividade Física - IPAQ, versão curta. Comparou-se dados de massa corporal, estatura, índice de massa corporal, total de METs.min-1/semana, foi utilizado para variáveis paramétricas o teste t de Student e para variáveis não paramétricas o teste de Mann-Whitney, p<0,05. Resultados e Discussão: Não houve diferenças significantes nas variáveis antropométricas entre os grupos. METs.min-1/semana no Grupo 1 foi maior que no Grupo 2. Na classificação do NAF, indivíduos de meia-idade 57% ativos ou muito ativos, e 43% sedentários ou irregularmente ativos, sendo considerados insuficientemente ativos, nos idosos, 82% sedentários ou irregularmente ativos (insuficientemente ativos) e 18% ativos ou muito ativos. Conclusão: Os indivíduos de meia-idade apresentaram maiores valores do NAF que os idosos, mas houve alto percentual de insuficientemente ativos em ambos os grupos, necessitando de programas de AF para usuários de unidades de saúde com HAS e/ou DM, de meia-idade e idosos.

  • italiano

    Introduzione: L'ipertensione arteriosa sistemica (SAH) e il diabete mellito (DM) sono malattie croniche non trasmissibili ad alta prevalenza. L'aumento del livello di attività fisica (PAL) aiuta nella prevenzione e nel controllo di queste malattie. Obiettivo: Analizzare e confrontare il PAL di individui di mezza età e anziani ipertesi e/o diabetici che utilizzano un'unità sanitaria. Materiali e metodi: I partecipanti erano 56 individui con SAH e/o DM, utenti dell'unità di salute pubblica nella città di Saltinho-SP, suddivisi in Gruppo 1 (di mezza età), età media di 52,36 anni e Gruppo 2 (anziani ), età media 66,21 anni. Per valutare il livello di PA è stato applicato attraverso un colloquio l'International Physical Activity Questionnaire - IPAQ, versione breve. Sono stati confrontati la massa corporea, l'altezza, l'indice di massa corporea, i MET totali.min-1/settimana.Il test t di Student è stato utilizzato per le variabili parametriche e il test di Mann-Whitney per le variabili non parametriche, p<0,05. Risultati e discussione: non ci sono state differenze significative nelle variabili antropometriche tra i gruppi. METs.min-1/settimana nel Gruppo 1 era maggiore rispetto al Gruppo 2. Nella classificazione PAL, gli individui di mezza età per il 57% attivi o molto attivi e per il 43% sedentari o irregolarmente attivi, considerati insufficientemente attivi, negli anziani, 82% sedentario o irregolarmente attivo (insufficientemente attivo) e 18% attivo o molto attivo. Conclusione: gli individui di mezza età avevano valori PAL più alti rispetto agli anziani, ma c'era un'alta percentuale di individui insufficientemente attivi in ​​entrambi i gruppi, che richiedevano programmi di PA per utenti di unità sanitarie con SAH e/o DM, di individui di mezza età .età e anziani.

  • English

    Introduction: Systemic Arterial Hypertension (SAH) and Diabetes Mellitus (DM) are Chronic non-communicable diseases with high prevalence. Increase in the level of physical activity (LPA), assists in the prevention and control of these diseases. Objective: Analyze and compare the LPA of middle-aged and elderly individuals, hypertensive and/or diabetic of users in the public health unity. Materials and Methods: 56 individuals participated with SAH and/or DM users of health unity of the municipality of Saltinho-SP, divided Group 1 middle-aged with mean age of 52.36 years, and Group 2 elderly with mean age of 66.21 years. For the evaluation of the PA level it was applied, through an interview, the International Physical Activity Questionary - IPAQ, short version. Compared data of body mass, stature, body mass index, and total of METs/minutes/week, used for parametric variables Student’s t-test and non-parametric variables Mann-Whitney test, p< 0,05. Results and Discussion: There were no significant differences in anthropometric variables between groups. METs min/week in Group 1 was higher than in Group 2. Classification of the LPA individuals of middle-aged 57% active or very active, and 43% of the individuals sedentary or irregularly active, being considered active insufficiently, in the elderly, 82% sedentary or irregularly active (active insufficiently) and 18% active or very active. Conclusion: Individuals of middle-aged values prevailed of LPA than elderly but been high percentage of active insufficiently in both groups, necessity of programs of PA for the users of Health units with SAH and/or DM, form the middle-aged and elderly.