Resumen de La resistencia y la cultura jurídica como medios utilizados por los esclavizados para acceder a la libertad en el Pacífico neogranadino de la primera mitad del siglo XIX*

Yurany Perdomo Forero

• español

  Este artículo es un estudio sobre algunos aspectos de la cultura jurídica y la resistencia de los esclavizados como medios para acceder a la libertad por diferentes vías. El objetivo fue analizar cualitativamente dos casos específicos ocurridos en el Pacífico neogranadino durante la primera mitad del siglo XIX. El primero, trata sobre la sublevación de una cuadrilla de la mina de San Juan en Micay en el contexto de las guerras por la independencia, y el segundo, sobre una mujer de Lloró (Quibdó), quien bajo el respaldo de la ley de manumisión de 1821 emprende una pelea judicial para defender el derecho de libertad de su hijo. A partir de esto se muestra el uso de la cultura jurídica como forma de agencia y resistencia por parte de la población esclavizada.

• English

  This article is a study on some aspects of the legal culture and resistance was used by the enslaved as a means of accessing liberty and freedom through different ways. The objective was to qualitatively analyse two specific cases that occurred in the Pacific-New Granada during the first half of the 19th century. The first is about the uprising of a crew of the San Juan mine in Micay in the context of the wars for independence, and the second, about a woman from Lloro? (Quibdo?), who under the support of the manumission law of 1821 undertook a judicial fight to defend her son’s right to liberty. From these, it shows the use of legal culture as a form of agency and resistance by the enslaved population.

• português

  Neste artigo faz um estudo sobre alguns aspectos da cultura juri?dica e da resiste?ncia dos escravos como meios de ter acesso a? liberdade de diferentes maneiras. O objetivo foi analisar qualitativa- mente, dois casos especi?ficos ocorridos no Paci?fico de Nova Granada durante o primeira metade do se?culo XIX. O primeiro gira em torno da revolta de uma gangue de a mina San Juan em Micay, no contexto das guerras pela independe?ncia e a segunda, sobre uma mulher de Lloro? - Quibdo?, quem sob o apoio da lei de Manumissa?o de 1821 empreende uma luta legal para defender o direito de seu filho a? liberdade. A partir de isso mostra o uso da cultura juri?dica como uma forma de age?ncia e resiste?ncia para da populac?a?o escravizada.