Resumen de Concepções de saúde e doença/enfermidade de pessoas com câncer em cuidados paliativos
Camila Timm Bonow, Teila Ceolin, Isabel Cristina Oliveira Arrieira, Marjoriê da Costa Mendieta, Marcela Polino Gomes, Rita Maria Heck
- español
El objetivo de este estudio fue conocer la percepción del proceso de salud y cuidado/enfermedad de personas con cáncer en cuidados paliativos que hacen uso de plantas medicinales. Se trata de una investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva, realizada en Pelotas, Rio Grande do Sul. La recolección de datos ocurrió entre junio y septiembre de 2018. Los participantes fueron personas con cáncer en cuidados paliativos acompañadas del Programa Interdisciplinario de Atención Domiciliaria Oncológica del Hospital Escuela. de la Universidad Federal de Pelotas, que utiliza plantas medicinales. Participarán 20 personas, 14 de las cuales contarán con la presencia del cuidador durante la entrevista, quien, por momentos, se animará a contestar las preguntas. Las percepciones de las personas sobre la salud y el proceso de atención/enfermedad y las prácticas de autocuidado que aplican para conservar y hacer frente pueden diferir. El proceso de salud utilizado por los participantes se caracteriza por la búsqueda de diferentes posibilidades para la solución de sus inquietudes físicas o emocionales, siempre que estén asociadas a la recuperación de la autonomía para las actividades cotidianas. Los conceptos de salud y cuidado/enfermedad de las personas con cáncer en cuidados paliativos no son fijos, han sido resignificados a través de las interacciones sociales y los espacios donde viven
- English
The objective of this study is to know the perception of the health and disease/illness processo of people with câncer that are in palliative care and making use of medicinal plants. It is an exploratory and descriptive qualitative research, carried out in Pelotas, Rio Grande do Sul. The data were collected between June and September 2018. The participants were people with cancer in palliative care, accompanied by the Interdisciplinary Oncology Home Hospitalization Program at the Teaching Hospital of the Federal University of Pelotas, which use medicinal plants. Twenty people participated, 14 of whom were with the caregiver during the interview, which sometimes encouraged them to answer the questions. The perceptions of the health and disease/illness process for people and self-care practices that they apply to face the disease may be different. The health process used by the participants is characterized by the search for different possibilities to solve their physical or emotional restlessness, while in the disease, it is associated with the recovery of autonomy for daily activities. The conceptions of health and disease/illness for people with cancer in palliative care are not unalterable, there are new meanings through social interactions and the spaces where they live.
- português
Este estudo tem como objetivo conhecer a percepção do processo de saúde e de doença/enfermidade das pessoas com câncer em cuidados paliativos que fazem uso de plantas medicinais. Trata-se de uma pesquisa qualitativa do tipo exploratória e descritiva, realizada em Pelotas, Rio Grande do Sul. A coleta de dados ocorreu entre junho e setembro de 2018. Os participantes foram pessoas com câncer em cuidados paliativos acompanhadas pelo Programa de Internação Domiciliar Interdisciplinar Oncológico do Hospital Escola da Universidade Federal de Pelotas, que utilizam plantas medicinais. Participaram 20 pessoas, sendo que 14 tiveram a presença da cuidadora durante a entrevista, a qual, em alguns momentos, estimulava a responder as perguntas. As percepções do processo de saúde e doença/enfermidade para as pessoas e as práticas de autoatenção que eles aplicam para conservar e enfrentar podem ser diferentes. O processo de saúde utilizado pelos participantes é caracterizado pela busca por distintas possibilidades para solucionar sua inquietação física ou emocional, enquanto na doença, associa-se ha recuperação da autonomia para atividades cotidianas. As concepções de saúde e doença/enfermidade para as pessoas com câncer em cuidados paliativos não são fixas, há resignificados mediante as interações sociais e os espaços onde vivem.
