Resumen de Humanizando el cuidado. reflexión ética y docente

Doris María Romero Quiñones, Rebeca Andreina Díaz Jacanamijoi

• español

  El ejercicio de enfermería, desde sus orígenes, fue considerado como una ocupación contemplada en la experiencia práctica y el conocimiento común delegado de antiguas órdenes religiosas, por lo que la atención de las enfermeras de esta primera época, enmarcaban su labor en el arte del cuidar. Es a partir de los aportes de Florence Nightingale como precursora de la ciencia de enfermería, que surgen diversos modelos filosóficos que ponen de manifiesto al hombre como principal objeto de sus cuidados. De allí, que el cuidado humanizado se apoya en el conocimiento científico, la capacidad técnica y la relación terapéutica que el enfermero/a establece con el paciente, acoge al otro de una manera cálida, despojándose de todos los factores externos que en algún momento puedan afectar la atención comprometida y de óptima calidad que implica el cuidado humanizado. A pesar de esto, nos situamos en un mundo globalizado, pluricultural y secular donde la negación del otro se ha transformado en una práctica cotidiana, y donde además, las enfermeras/os no están ajenas/os. Por lo tanto, se reitera la idea de que el cuidado de las personas en tiempos actuales, necesitan una fuerte reconsideración hacia la humanización, situando la actuación de enfermería en el ámbito ético y profesional. En este sentido, se presenta el siguiente artículo reflexivo, plasmando de forma resumida el significado del cuidado humanizado, sus reflexiones éticas y docentes, con la finalidad de aportar algunas ideas en un marco de planificación de cambios en la formación de la disciplina de enfermería, que fomenten el reconocimiento global de esta carrera como ciencia del cuidado humano

• English

  The nursing practice, from its origins, was considered as an occupation contemplated in the practical experience and the common knowledge delegated from old religious orders, so the attention of the nurses of this early period, framed their work in the art of caring. It is from the contributions of Florence Nightingale as a forerunner of nursing science that various philosophical models emerge that reveal man as the main object of her care. Hence, humanized care is supported by scientific knowledge, technical capacity and the therapeutic relationship that the nurse establishes with the patient, welcomes the other in a warm way, shedding all external factors that at some point may affect the committed and high-quality care that humanized care implies. Despite this, we are situated in a globalized, multicultural and secular world where the denial of the other has become a daily practice, and where, furthermore, nurses are not strangers. Therefore, the idea is reiterated that the care of people in current times, needs a strong reconsideration towards humanization, placing the nursing action in the ethical and professional field. In this sense, the following reflective article is presented, summarizing the meaning of humanized care, its ethical and teaching reflections, in order to provide some ideas in a planning framework for changes in the training of the nursing discipline, that promote the global recognition of this career as a science of human care.

• português

  A prática de enfermagem, desde as suas origens, foi considerada como uma ocupação contemplada na experiência prática e no saber comum delegado das antigas ordens religiosas, pelo que a atenção das enfermeiras deste período inicial, enquadrava o seu trabalho na arte de cuidar. É a partir das contribuições de Florence Nightingale como precursora da ciência da enfermagem que emergem diversos modelos filosóficos que revelam o homem como principal objeto de seu cuidado. Assim, o cuidado humanizado está alicerçado no conhecimento científico, na capacidade técnica e na relação terapêutica que o enfermeiro estabelece com o paciente, acolhe o outro de forma calorosa, desfazendo-se de todos os fatores externos que em algum momento possam afetar o cuidado comprometido e de qualidade que cuidado humanizado implica. Apesar disso, estamos inseridos em um mundo globalizado, multicultural e laico, onde a negação do outro se tornou uma prática cotidiana, e onde, além disso, os enfermeiros não são estranhos. Por isso, reitera-se a ideia de que o cuidado às pessoas na contemporaneidade, necessita de uma forte reconsideração rumo à humanização, situando a atuação da enfermagem no campo ético e profissional. Nesse sentido, apresenta-se o seguinte artigo reflexivo, sintetizando o significado do cuidado humanizado, suas reflexões éticas e docentes, a fim de fornecer algumas ideias em um quadro de planejamento para mudanças na formação da disciplina de enfermagem, que promovam o reconhecimento global da esta carreira como uma ciência do cuidado humano.