Resumen de Um sarau para o povo
- português
No bairro do Campo Limpo, na periferia de São Paulo, acontece periodicamente um evento cuja marca registrada é a liberdade de todos os participantes em mostrar, ouvir e conhecer mais sobre poesia, música e manifestações culturais diversas. O Sarau do Binho reúne pessoas de diversos bairros e de cidades vizinhas interessadas em cultivar a cultura – dando origem inclusive a movimentos que se espalham por outras regiões do estado. Nesse depoimento, o idealizador do Sarau conta um pouco de suas experiências com a leitura e a poesia, que conheceu maispor vontade própria do que por educação formal, e fala como cultivar e destacar a cultura que nasce em lugares inusitadosda cidade.
- English
At Campo Limpo district, in São Paulo suburbs, from time to time an event happens and its trade‑mark is the freedom that all participants have to show, listen and learn more and moreabout poetry, music and several cultural events. Binho´s Soirée brings together people from different neighborhoods andsurrounding towns interested in cultivating culture – giving origin, moreover, to movements that spread to other parts of the state. In this testimony, the founder responsible for the Soirée tells a little about his experiences with reading and poetry, which knew more willingly than by formal education and tells how to cultivateand stand out the culture that arises in unusual places in the city.
