Resumen de Equidad y sostenibilidad: un nuevo paradigma de desarrollo para América Latina
- español
El fracaso del neoliberalismo plantea la urgencia de recuperar las bases de desarrollo en América Latina. El concepto de desarrollo sostenible que hoy se expresa en la Agenda 2030 es una oportunidad para avanzar en el crecimiento económico de la región, el bienestar de las personas y la sostenibilidad del medio ambiente de manera armónica. Este ideal de desarrollo equitativo y sostenible requiere, sin embargo, la construcción de un nuevo consenso social que dé orientación a las políticas públicas en el corto, mediano y largo plazo. En este trabajo ilustramos, para el caso específico de la Ciudad de México, el uso de dos herramientas: la «Economía de la Dona» y la «ciudad de cercanía». Dos herramientas útiles para hacer diagnósticos integrados y fáciles de comunicar sobre dónde estamos y de qué tamaño son las brechas que debemos cerrar para llegar a la situación ideal de bienestar y sostenibilidad a la que aspiramos.
- English
The failure of neoliberal policies requires an urgent re-assessment of the development pillars in Latin America. The concept of sustainable development, contained in Agenda 2030, is an opportunity to advance economic and social development with environmental sustainability. Such ideal however, requires a new social consensus to guide public policy in the short, medium and longer term. This paper illustrates, for the specific case of Mexico City, the use of two communication tools: «doughnut economics» and the «city of proximity» that facilitate the elaboration of integrated diagnostics and quantification of development gaps that need to be filled towards the vision of societies where we all want to live.
