Resumen de Evaluation of the peak velocity using Carminatti’s test (t-car) at the beginning and at the end of a pre-season in second division football players

Thiago Marquez Lacombe Santos, Guilherme Eckhardt Molina, Freddy Enrique Ramos Guimarães, Carlos Janssen Gomes da Cruz, Lorival José Carminatti, Edgard Melo Keene von Koenig Soares

• español

  Introducción y objetivo: La pretemporada es importante para el desarrollo de las capacidades físicas de los deportistas, especialmente de la potencia aeróbica. Sin embargo, no siempre se evalúan los resultados de las intervenciones realizadas en este período. Nuestro objetivo fue evaluar el efecto de la pretemporada sobre la potencia aeróbica, analizada por la velocidad pico (PV) obtenida en un test de campo incremental. Materiales y métodos: Doce atletas masculinos (edad: 21,8 ± 3,3 años; altura: 178,5 ± 7,1 cm; masa corporal: 70,1 ± 5,9 kg; Índice de Masa Corporal: 22,0 ± 1,8 kg/m2) de la categoría profesional (Segunda división de Brasilia ) realizó un test progresivo intermitente (Test de Carminatti) al inicio y al final de la pretemporada, para medir la VP. Los datos descritos en términos de media ± desviación estándar, VP inicial y final se compararon mediante la prueba t pareada y el tamaño del efecto de Cohen (ET) - d. La diferencia importante más pequeña se utilizó para analizar la mejora individual de los atletas. Resultados: Hubo un aumento significativo de PV al final de la pretemporada, en comparación con el inicio (15,3 ± 1,0 km/h vs 14,7 ± 0,8 km/h; p=0,002; TE: 0,7). Individualmente, el 25,0% de los atletas tuvo una mejora significativa (>0,91 km/h), el 16,7% tuvo una mejora moderada (>0,45 km/h), el 33,3% tuvo una mejora pequeña (>0,15 km/h) y el 25,0% tuvo cambios que eran demasiado pequeños para ser considerados importantes (≤0,15 km/h). Conclusión: Al final de la pretemporada, el PV del equipo aumentó significativamente, sin embargo, hubo mucha heterogeneidad en las respuestas. Una parte de los atletas logró mejoras significativas, mientras que otros tuvieron cambios insignificantes

• English

  Introduction and aim: The pre-season is essential for developing the athlete’s physical capabilities, especially aerobic power. However, its results are not always measured.  We aimed to evaluate the effect of the pre-season on the aerobic power, analyzed by the peak velocity (PV) obtained through an incremental field test. Materials and methods: Twelve male athletes (age: 21.8 ± 3.3 years old; height: 178.5 ± 7.1 cm; weight: 70.1 ± 5.9 kg; body mass index: 22.0 ± 1.8 kg/m2) from the professional category (2nd division of Brasília) performed a progressive intermittent test (Carminatti’s test) in the beginning and at the end of the pre-season to measure the PV. Data are presented as mean ± standard deviation. The initial and final PV were compared using the paired t Test and the effect size (ES) - Cohen’s d. The smallest worthwhile change was used to analyze the athlete’s improvement individually. Results: A significant moderate increase of the PV was observed at the end of pre-season, compared to the start of the pre-season (15,3 ± 1,0 km/h vs 14,7 ± 0,8 km/h; p=0,002; TE: 0,7). Individually, 25.0% of the athletes had an improvement considered large (>0.91 km/h), 16.7% had a moderate improvement (>0.45 km/h), 33.3% had a small improvement (>0.15 km/h), and 25.0% had changes that were too small to be considered meaningful (≤0.15 km/h). Conclusion: The PV significantly increased at the end of the pre-season; however, responses were very heterogeneous. A part of the athletes had meaningful improvement, while others had non-significant changes.

• português

  Introdução e objetivo: A pré-temporada é importante para o desenvolvimento das capacidades físicas dos atletas, sobretudo a potência aeróbia. Contudo, nem sempre se avaliam os resultados das intervenções realizadas neste período. Nosso objetivo foi avaliar o efeito da pré-temporada na potência aeróbia, analisada pelo pico de velocidade (PV) obtido em um teste incremental de campo. Materiais e métodos: Doze atletas homens (idade: 21,8 ± 3,3 anos; estatura: 178,5 ± 7,1 cm; massa corporal: 70,1 ± 5,9 kg; Índice de Massa Corporal: 22,0 ± 1,8 kg/m2) da categoria profissional (Segunda divisão brasiliense) realizaram um teste progressivo intermitente (Teste de Carminatti) no início e no final da pré-temporada, para mensuração do PV. Os dados descritos em termos de média ± desvio-padrão, o PV inicial e final foi comparado utilizando o Teste t pareado e o tamanho de efeito (TE) - d de Cohen. A menor diferença importante foi utilizada para analisar a melhora individual dos atletas. Resultados: Observou-se um aumento significativo do PV no final da pré-temporada, quando comparada ao início (15,3 ± 1,0 km/h vs 14,7 ± 0,8 km/h; p=0,002; TE: 0,7). Individualmente, 25,0% dos atletas tiveram uma melhora considerada grande (>0,91 km/h), 16,7% tiveram uma melhora moderada (>0,45 km/h), 33,3% tiveram uma pequena melhora (>0,15 km/h) e 25,0% tiveram alterações pequenas demais para serem consideradas importantes (≤0,15 km/h). Conclusão: Ao final da pré-temporada o PV do time aumentou significativamente, contudo, houve muita heterogeneidade nas respostas. Uma parte dos atletas alcançaram melhoras expressivas, enquanto outros tiveram alterações insignificantes.

• italiano

  Introduzione e obiettivo: Il pre-stagione è importante per lo sviluppo delle capacità fisiche degli atleti, in particolare la potenza aerobica. Tuttavia, i risultati degli interventi effettuati in questo periodo non sono sempre valutati. Il nostro obiettivo era valutare l'effetto della pre-stagione sulla potenza aerobica, analizzata dalla velocità di picco (PV) ottenuta in un test incrementale sul campo. Materiali e metodi: Dodici atleti maschi (età: 21,8 ± 3,3 anni; altezza: 178,5 ± 7,1 cm; massa corporea: 70,1 ± 5,9 kg; Indice di massa corporea: 22,0 ± 1,8 kg/m2) della categoria professionisti (Seconda divisione da Brasilia ) ha eseguito un test progressivo intermittente (Carminatti Test) all'inizio e alla fine della pre-stagione, per misurare il VP. I dati descritti in termini di media ± deviazione standard, PV iniziale e finale sono stati confrontati utilizzando il test t accoppiato e la dimensione dell'effetto di Cohen (ET) - d. La più piccola differenza importante è stata utilizzata per analizzare il miglioramento individuale degli atleti. Risultati: C'è stato un aumento significativo del PV alla fine della pre-stagione, rispetto all'inizio (15,3 ± 1,0 km/h contro 14,7 ± 0,8 km/h; p=0,002; TE: 0,7). Individualmente, il 25,0% degli atleti ha avuto un miglioramento significativo (>0,91 km/h), il 16,7% ha avuto un miglioramento moderato (>0,45 km/h), il 33,3% ha avuto un piccolo miglioramento (>0,15 km/h) e il 25,0% ha avuto un miglioramento variazioni troppo piccole per essere considerate importanti (≤0,15 km/h). Conclusione: Alla fine della pre-stagione, il PV della squadra è aumentato in modo significativo, tuttavia c'era molta eterogeneità nelle risposte. Una parte degli atleti ha ottenuto miglioramenti significativi, mentre altri hanno avuto cambiamenti insignificanti.