Resumen de The intensity during two friendly matches on professional futsal athletes: a case study
- español
El presente estudio tuvo como objetivo verificar la intensidad de dos partidos amistosos de atletas profesionales de fútbol sala, a través de la frecuencia cardíaca (FC), solo en el tiempo de permanencia en la cancha y la percepción subjetiva de esfuerzo (RPE), después del partido. El estudio incluyó a diez atletas profesionales de fútbol sala con 28,4 ± 3,8 años de edad, masa corporal de 79,3 ± 9,4 kg, altura de 176,7 ± 0,5 cm, % de grasa de 11,6 ± 2 % y distancia promedio recorrida en el Nivel de Prueba de Recuperación Intermitente Yo - Yo 1 (YYIR1) de 1.388 ± 291 metros. Fueron monitoreados dos partidos amistosos, durante el período preparatorio, de un equipo de futsal con miras a prepararse para la Liga Gaúcha 2020. La intensidad media de los partidos fue de 89 ± 3,6 % FCmáx y PSE de 8,32 ± 1,3. Los atletas permanecieron el 92,4 ± 7,6 % del tiempo por encima del 80 % de la FCmáx. La intensidad del primer juego fue superior a la del segundo juego (92 ± 1,1 x 86 ± 2,2 % FCmáx, p<0,001) y PSE de 8,6 ± 1 x 8,05 ± 1,05 (p<0,001), y el equipo estaba en Desventaja en el marcador en el primer partido. El fútbol sala es un deporte intermitente que exige una gran exigencia física a los atletas, ya que las intensidades de los partidos analizados fueron altas. La intensidad del juego parece ser mayor cuando el equipo está retrasado en el marcador.
- português
O objetivo do presente estudo foi verificar a intensidade de dois jogos amistosos de atletas profissionais de futsal, por meio da frequência cardíaca (FC), somente no tempo de permanência em quadra e da percepção subjetiva de esforço (PSE), pós jogo. Fizeram parte do estudo dez atletas profissionais de futsal com 28,4 ± 3,8 anos de idade, massa corporal de 79,3 ± 9,4 kg, estatura de 176,7 ± 0,5 cm, % gordura de 11,6 ± 2 % e distância média percorrida no Yo - Yo Intermittent Recovery Test Level 1 (YYIR1) de 1.388 ± 291 metros. Foram monitoradas duas partidas amistosas, durante o período preparatório, de uma equipe de futsal visando à preparação para Liga Gaúcha 2020. A intensidade média dos jogos foi de 89 ± 3,6 % FCmáx e PSE de 8,32 ± 1,3. Os atletas permaneceram 92,4 ± 7,6 % do tempo acima dos 80 % FCmáx. A intensidade do primeiro jogo foi superior a do segundo jogo (92 ± 1,1 x 86 ± 2,2 % FCmáx, p<0,001) e PSE de 8,6 ± 1 x 8,05 ± 1,05 (p<0,001), sendo que a equipe ficou em desvantagem no placar no primeiro jogo. O futsal é um esporte intermitente que exige dos atletas altas demandas físicas, pois as intensidades das partidas analisadas foram elevadas. A intensidade do jogo parece ser mais elevada quando a equipe está em desvantagem no placar.
- English
The aim of this study was to verify the intensity of two matches throughout the heart rate (HR), considering the time of permanency of the players in court and perceived exertion (RPE) after the game. Ten professional male futsal players (age 28,4 ± 3,8 years, weight 79,3 ± 9,4 kg, height 176,7 ± 0,5 cm, fat % 11,6 ± 2 %, average distance roamed Yo-Yo intermittent recovery test level 1 of 1388 ± 291 meters. Two friendly matches were monitored during the preparatory period before the team played "Liga Gaucha 1". The intensity of the work average heart rate was 89 ± 3,6 % HRmax and RPE de 8,32 ± 1,3; knowing that the athletes were between 92,4 ± 7,6 % of the time in above 80-100% HRmax) during the games. The intensity in the first game was higher than the second game (92 ± 1,1 x 86 ± 2,2 % HRmax, p<0,001) and RPE 8,6 ± 1 x 8,05 ± 1,05 (p<0,001), and the team was at a disadvantage on the scored in the first game. Futsal is an intermitentt sport that requires high physhical demands, from athletes, as the intensities of the analyzed matches were high. The intensity of the game seems to be higher when the team is at disadvantage on the scored.
- italiano
L'obiettivo del presente studio era di verificare l'intensità di due amichevoli di atleti professionisti di futsal, attraverso la frequenza cardiaca (FC), solo nel tempo trascorso in campo e la percezione soggettiva dello sforzo (RPE), dopo la partita. Lo studio ha incluso dieci atleti professionisti di futsal con 28,4 ± 3,8 anni di età, massa corporea di 79,3 ± 9,4 kg, altezza di 176,7 ± 0,5 cm, % di grasso di 11,6 ± 2 % e distanza media percorsa sul livello del test di recupero intermittente Yo - Yo 1 (YYIR1) di 1.388 ± 291 metri. Sono state monitorate due amichevoli, durante il periodo preparatorio, di una squadra di futsal con l'obiettivo di prepararsi per la Liga Gaúcha 2020. L'intensità media delle partite è stata di 89 ± 3,6 % FCmax e PSE di 8,32 ± 1,3. Gli atleti sono rimasti il 92,4 ± 7,6 % delle volte al di sopra dell'80 % di FCmax. L'intensità della prima partita era superiore a quella della seconda (92 ± 1,1 x 86 ± 2,2 % FCmax, p<0,001) e PSE di 8,6 ± 1 x 8,05 ± 1,05 (p<0,001) e la squadra era a uno svantaggio sul tabellone segnapunti nella prima partita. Il futsal è uno sport intermittente che richiede elevate esigenze fisiche da parte degli atleti, poiché le intensità delle partite analizzate erano elevate. L'intensità del gioco sembra essere maggiore quando la squadra è in svantaggio sul tabellone.
