Nell'evoluzione delle associazioni, "prendilo lì, dai qui" del calcio

• Kupper, Agnaldo ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual Paulista

     Universidade Estadual Paulista

     Brasil

     
• Localización: RBFF - Revista Brasileira de Futsal e Futebol, ISSN-e 1984-4956, Vol. 13, Nº. 56, 2021 (Ejemplar dedicado a: Suplementar 1), págs. 642-657
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • En la evolución de las asociaciones, el “llévatelo para allá, dáselo para acá” del fútbol
  • Na evolução das agremiações, “o toma lá, dá cá” do futebol
  • In the evolution of agremiations, the returns provided by football
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducido como deporte y apreciado por sectores privilegiados de la sociedad, el fútbol se difundió en el primer cuarto del siglo XX entre las clases más populares de Brasil. La naciente burguesía industrial brasileña habría observado en la práctica un elemento también capaz de promover sus marcas, además de disciplinar a los trabajadores. A partir de la década de 1930, el Estado brasileño, bajo el mando de Getúlio Vargas, contuvo las movilizaciones promovidas por los trabajadores poniendo bajo su control tanto a la clase obrera como a la burguesía industrial; para ello, uno de los elementos utilizados fue el fútbol, ​​que además de ser un instrumento de desmovilización política, sirvió para construir una determinada identidad nacional. El fútbol ganó consistencia entre populares y obreros, aportada por individuos y colectivos, no exentos de intereses.

  • English

    Introduced as a sport and appreciated by privileged sectors of society, football spread in the first quarter of the 20th century among the most popular strata in Brazil. The nascent Brazilian industrial bourgeoisie would have observed in practice an element also capable of promoting its brands, in addition to disciplining workers. From the 1930s onwards, the Brazilian State, under the command of Getúlio Vargas, restrained the mobilizations promoted by the workers by framing both the working class and the industrial bourgeoisie under their control; for that, one of the elements used was football, which, in addition to being an instrument of political demobilization, served to build a certain national identity. Football has gained consistency between popular and working people, provided by individuals and groups, not without interests.

  • português

    Introduzido como esporte e apreciado por setores privilegiados da sociedade, o futebol difundiu-se no primeiro quartel do século XX entre as camadas mais populares do Brasil. A nascente burguesia industrial brasileira teria observado na prática um elemento também capaz de promover suas marcas, além de disciplinar trabalhadores. A partir da década de 1930, o Estado brasileiro, sob o comando de Getúlio Vargas, conteve as mobilizações promovidas pelos trabalhadores ao enquadrar tanto a classe operária quanto a burguesia industrial sob seu controle; para tanto, um dos elementos utilizados foi o futebol que, além de instrumento de desmobilização política, serviu à edificação de certa identidade nacional. O futebol ganhou consistência entre populares e trabalhadores, proporcionado por indivíduos e grupos, não sem interesses.

  • italiano

    Introdotto come sport e apprezzato da settori privilegiati della società, il calcio si è diffuso nel primo quarto del XX secolo tra le classi più popolari del Brasile. La nascente borghesia industriale brasiliana avrebbe osservato in pratica un elemento capace anche di promuovere i propri marchi, oltre a disciplinare i lavoratori. Dagli anni '30 in poi, lo Stato brasiliano, sotto il comando di Getúlio Vargas, contenne le mobilitazioni promosse dai lavoratori ponendo sotto il suo controllo sia la classe operaia che la borghesia industriale; a tal fine, uno degli elementi utilizzati è stato il calcio, che, oltre a essere strumento di smobilitazione politica, è servito a costruire una certa identità nazionale. Il calcio ha acquisito consistenza tra popolare e lavoratori, fornito da individui e gruppi, non senza interessi.