Resumen de Correlation between maximum power measured by the Running-Based Anaerobic Sprint Test and Vertical Jump Countermovement in football players

Gianfranco Sganzerla, Fabrício Cesar de Paula Ravagnani, Sander Fric Zanatto, Daniel Traina Gama, Adriano Percival Calderado Calvo, Christianne de Faria Coelho Ravagnani

• español

  Objetivo: Correlacionar la potencia máxima (PMax) obtenida por los tests de Sprint Anaeróbico Basado en Carrera (RAST) y Salto Vertical con Contramovimiento (CMJ) en atletas adultos de fútbol. Materiales y Métodos: Cuarenta y siete atletas profesionales de fútbol (25,5 ± 4,4 años, 79,4 ± 7,8 kg y 180,0 ± 6,0 cm) participaron en este estudio. El RAST constaba de seis pasadas a máxima velocidad con un intervalo de 10 segundos entre ellas, y el tiempo se obtenía mediante fotocélulas. CMJ se realizó en una alfombra de contacto. Las pruebas se aplicaron en dos tiempos diferentes, con un intervalo de 48 h entre ellos, consecuentemente un calentamiento físico de cinco minutos. Se aplicó la prueba de correlación de Pearson para evaluar la asociación entre la PMax obtenida por las dos pruebas físicas con un índice de significancia para p<0,05. Resultados: La PMax obtenida por las pruebas RAST y CMJ fue de 715,2 ± 99,7 W y 3 786,3 W, respectivamente. La correlación entre las potencias derivadas de las dos pruebas se consideró muy fuerte (r=0,70, p<0,0001). Conclusiones: El test CMJ puede ser una prueba alternativa para medir la PMax producida por el test RAST en deportistas adultos de fútbol.

• português

  Objetivo: Correlacionar as potências máximas (PMáx) obtidas pelos testes Running-Based Anaerobic Sprint Test (RAST) e Salto Vertical Contramovimento (CMJ) em atletas adultos do futebol. Materiais e Métodos: Quarenta e sete atletas profissionais de futebol (25.5 ± 4.4 anos, 79.4 ± 7.8 kg e 180.0 ± 6.0 cm) participaram deste estudo. O RAST consistiu em seis corridas com a máxima velocidade e com intervalo de 10 segundos entre elas, sendo que o tempo foi obtido por meio de fotocélulas. O CMJ foi realizado sobre um tapete de contato. Os testes foram aplicados em dois momentos distintos, com intervalo de 48 h entre eles, consequentemente a aquecimento físico de cinco minutos. Foi aplicado o teste de correlação de Pearson para avaliar a associação entre as PMáx obtidas pelos dois testes físicos com índice de significância para p<0.05. Resultados: As PMáx obtidas pelos testes RAST e CMJ foram 715.2 ± 99.7 W e 3 786.3 W, respectivamente. A correlação entre as potências derivadas dos dois testes foi considerada muito forte (r=0.70, p<0.0001). Conclusões: O teste de CMJ pode ser um teste alternativo para mensurar a PMáx produzida pelo teste RAST em atletas adultos do futebol.

• italiano

  Obiettivo: correlare la potenza massima (PMax) ottenuta dal test di sprint anaerobico basato sulla corsa (RAST) e dai test di salto verticale contromovimento (CMJ) negli atleti di calcio adulti. Materiali e metodi: Quarantasette atleti di calcio professionisti (25,5 ± 4,4 anni, 79,4 ± 7,8 kg e 180,0 ± 6,0 cm) hanno partecipato a questo studio. Il RAST consisteva in sei corse alla massima velocità con un intervallo di 10 secondi e il tempo è stato ottenuto mediante fotocellule. CMJ è stato eseguito su un tappetino di contatto. I test sono stati applicati in due tempi diversi, con un intervallo di 48 h tra loro, di conseguenza un riscaldamento fisico di cinque minuti. Il test di correlazione di Pearson è stato applicato per valutare l'associazione tra il PMax ottenuto dai due test fisici con un indice di significatività per p<0,05. Risultati: Il PMax ottenuto dai test RAST e CMJ era rispettivamente di 715,2 ± 99,7 W e 3 786,3 W. La correlazione tra le potenze derivate dai due test è stata considerata molto forte (r=0.70, p<0.0001). Conclusioni: Il test CMJ può essere un test alternativo per misurare il PMax prodotto dal test RAST negli atleti di calcio adulti.

• English

  Objective: To correlate the maximum powers (PMáx) derived from the Running-Based Anaerobic Sprint Test (RAST) and Vertical Jump Countermovement (CMJ) in adult football athletes. Materials and methods: Forty-seven professional football players (25.5 ± 4.4 years, 79.4 ± 7.8 kg, and 180.0 ± 6.0 cm) participated in this study. The RAST consisted of six races with maximum speed and an interval of 10 seconds between them, and the time was obtained through photocells. The CMJ was held on a contact mat. The tests were performed at two distinct moments, separated by a 48h interval, and after a five-minute warm-up. Pearson's correlation test was used to examine the association between the PMáx obtained by the two physical tests with a statistical significance set at p<0.05. Results: The PMáx obtained by the RAST and CMJ tests were 715.2 ± 99.7 W and 3 786.3 W, respectively. The correlation between the powers derived from the two tests was considered very strong (r=0.70, p<0.0001). Conclusions: The CMJ test can be an alternative test to measure the PMáx produced by the RAST test in adult football athletes.