La gestión de la concordancia de género gramatical en el español de bilingües purépecha y español

• Torres Sanchez, Nadiezdha ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 11, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Lexical aspect), págs. 51-69
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este estudio se analiza la concordancia de género en el español de hablantes bilingües purépecha y español. De manera general, se observan las frecuencias de concordancia y no concordancia y se determina si se trata de un fenómeno saliente. Particularmente, se examinan los contextos no concordantes en relación con el tipo de estructura en la que se presentan: i) frase nominal, ii) adjetiva o iii) predicativa; de los rasgos semánticos de los sustantivos disparadores de la concordancia: i) animacidad, ii) género; el segmento final del sustantivo: i) consonantes o ii) vocales a, o y e;  y los rasgos sociales de los colaboradores: i) género, ii) edad, iii) lengua materna, iv) ocupación y v) lugar de residencia.

  • English

    En este estudio se analiza la concordancia de género en el español de hablantes bilingües purépecha y español. Los datos provienen de ocho entrevistas a manera de conversación libre que forman parte del Corpus del Español en Contacto del Centro de Lingüística Hispánica “Juan M. Lope Blanch” (UNAM). De manera general, se observan las frecuencias de concordancia y no concordancia y se determina si se trata de un fenómeno saliente. Particularmente, se examinan los contextos no concordantes en relación con el tipo de estructura en la que se presentan: i) frase nominal, ii) adjetiva o iii) predicativa; de los rasgos semánticos de los sustantivos disparadores de la concordancia: i) animacidad, ii) género; el segmento final del sustantivo: i) consonantes o ii) vocales a, o y e; y los rasgos sociales de los colaboradores: i) género, ii) edad, iii) lengua materna, iv) ocupación y v) lugar de residencia.