Resumen de Nefropatía inducida por medio de contraste en intervención coronaria percutánea: Reporte de caso clínico

Danny Silva, César Enrique Arreaga Pérez, Fernando Silva, Mirella Katuiska Barrera Rivera, Velimir Flores, Juan Salazar, Diana Salazar, Ernesto Kang, Flavia Camacho, Linda Quintero

• español

  La nefropatía inducida por contraste (NIC), constituye la tercera causa de lesión renal aguda intrahospitalaria. Aunque la mayoría de los casos son autolimitados y la función renal regresa a su estado habitual en 1-3 semanas, también se pueden presentar complicaciones a corto o a largo plazo como la insuficiencia renal crónica, la necesidad de terapia de diálisis e incluso, puede provocar la muerte. Aquí se presenta un caso de una paciente con cardiopatía isquémica, lesión valvular que se realizó intervención coronaria percutánea. Se pudo concluir que las medidas preventivas que han demostrado mayor efectividad son: la expansión de volumen intravascular (hidratación), retiro de medicamentos nefrótoxicos y determinar que el medio de contraste sea de baja osmolaridad.

• English

  Contrast-induced nephropathy (CIN) is the third leading cause of in-hospital acute kidney injury. Although most cases are self-limiting and renal function returns to normal within 1-3 weeks, short-term or long-term complications such as chronic renal failure, the need for dialysis therapy, and even death. Here we present a case of a patient with ischemic heart disease, valvular injury who underwent percutaneous coronary intervention. It was concluded that the preventive measures that have shown greater effectiveness are: intravascular volume expansion (hydration), withdrawal of nephrotoxic drugs and determining that the contrast medium is of low osmolarity.

• português

  A nefropatia induzida por contraste (NIC) é a terceira principal causa de lesão renal aguda intra-hospitalar. No entanto a maioria de casos som autolimitados y lá funcione renal regressa a só estado habitual em 1-3 semanas, também se pedem presentar complicações a corto o a largo prazo como lá insuficiência renal crónica, lá necessidade de terapia de diálises e incluso, pede provocar a morte. Apresentamos aqui o caso de um paciente portador de cardiopatia isquêmica, lesão valvar, submetido à intervenção coronária percutânea. Concluiu-se que as medidas preventivas que têm demonstrado maior eficácia são: expansão do volume intravascular (hidratação), retirada de drogas nefrotóxicas e determinação de que o meio de contraste seja de baixa osmolaridade.