La atención sanitaria del inmigrante marroquí: una propuesta desde la mediación intercultural

• Hiri, Abdelhak ^[1]
  1. [1] Institut Supérieur International du Tourisme de Tanger
• Localización: Revista Acciones Médicas, ISSN-e 2955-8026, Vol. 1, Nº. 3, 2022, págs. 26-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Atenção à saúde do imigrante marroquino: uma proposta de mediação intercultural
  • Moroccan immigrant health care: a proposal from intercultural mediation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los centros públicos españoles de salud son lugares concurridos por los inmigrantes marroquíes en un elevado porcentaje. Esta situación supone un reto importante para la organización de los recursos sanitarios: la asistencia sanitaria del colectivo marroquí se plantea con grandes problemas como la barrera idiomática, la precariedad de su situación económica, el desconocimiento de la organización del sistema sanitario, etc.  Estas dificultades hacen aún más difícil la incorporación e integración de este colectivo en el sistema sanitario del país acogedor. La necesidad de dar respuesta a esta realidad nos ha inducido a enfatizar sobre la mediación cultural en los centros sanitarios, como respuesta a una nueva forma de convivir bajo la visión de la interculturalidad, por lo que esperamos que nuestro trabajo sirva para avanzar en la reflexión de la integración sanitaria del inmigrante marroquí.

  • português

    Os centros de saúde públicos espanhóis são lugares frequentados por imigrantes marroquinos em alta porcentagem. Esta situação representa um grande desafio para a organização dos recursos de saúde: os cuidados de saúde da comunidade marroquina enfrentam grandes problemas como a barreira linguística, a precariedade da sua situação económica, o desconhecimento da organização do sistema de saúde, etc. Essas dificuldades dificultam ainda mais a incorporação e integração desse grupo no sistema de saúde do país de acolhimento. A necessidade de responder a esta realidade levou-nos a dar ênfase à mediação cultural nos centros de saúde, como resposta a uma nova forma de conviver sob a visão da interculturalidade, pelo que esperamos que o nosso trabalho sirva para avançar na reflexão da integração da saúde dos o imigrante marroquino.

  • English

    Spanish public health centers are places frequented by Moroccan immigrants in a high percentage. This situation represents a major challenge for the organization of health resources: the health care of the Moroccan community faces major problems such as the language barrier, the precariousness of their economic situation, the lack of knowledge of the organization of the health system, etc. These difficulties make the incorporation and integration of this group in the health system of the welcoming country even more difficult. The need to respond to this reality has led us to emphasize cultural mediation in health centers, as a response to a new way of living together under the vision of interculturality, so we hope that our work will serve to advance reflection of the health integration of the Moroccan immigrant.