Resumen de Presencia de las pandemias en el medioevo: Una vuelta a la historia

José Francisco Parra, Ana Beatriz Mavarez Pérez

• español

  Las pandemias, así como atraviesan fronteras, se hacen presentes también en diferentes eras históricas, afectan poblaciones enteras con enfermedades infecto-contagiosas e incidir en el curso de las sociedades. El objetivo de este documento es, desde la investigación documental, informar cómo se han desarrollado las pandemias a través de la historia de la humanidad, enfocados en las épocas del Medioevo y Contemporánea. Las pandemias producto de enfermedades como la lepra, la peste negra o bubónica, la septicémica, el sudor inglés, trajeron muchas calamidades a las naciones en el Medioevo, donde no se contaba con suficientes estudios científicos para enfrentarlas, pero a pesar del desarrollo de la ciencia en la Era Contemporánea y la creación de la Organización Mundial de la Salud, las pandemias siguen siendo material para la historia. Con la aparición de enfermedades más virulentas como la Gripe Española, Influenza Asiática, la de Hong Kong, Porcina, AH1N1, y actualmente la COVID-19, se demuestra que, a pesar de los adelantos científicos, todos los seres humanos están propensos al contagio. Y, sobre todo, que el sector empobrecido es el que cuenta con más probabilidades para ser víctima de la mortandad en pleno siglo XXI.

• English

  Pandemics, just as they cross borders, are also present in different historical eras, affect entire populations with infectious-contagious diseases and influence the course of societies. Theobjective of this document is from documentary research, to report how pandemics have developed throughout the history of humanity, focused on the Middle Ages and Contemporary times. Pandemics resulting from diseases such as leprosy, the black or bubonic plague, septicemia, the English sweat, brought many calamities to nations in the Middle Ages, where there were not enough scientific studies to face them, but despite the development of science in the Contemporary Era and the creation of the World Health Organization, pandemics continue to be material for history. With the appearance of more virulent diseases such as the Spanish Flu, Asian Flu, Hong Kong Flu, Swine Flu, AH1N1, and currently COVID-19, it is shown that, despite scientific advances, all human beings are prone to contagion. And above all, that the impoverished sector is the most likely to be a victim of mortality in the XXI century.

• português

  As pandemias, assim como atravessam fronteiras, também estão presentes em diferentes épocas históricas, atingem populações inteiras com doenças infectocontagiosas e influenciam os rumos das sociedades. O objetivo deste documento é, a partir de pesquisa documental, relatar como as pandemias se desenvolveram ao longo da história da humanidade, com foco na Idade Média e na Contemporaneidade. Pandemias decorrentes de doenças como a hanseníase, a peste negra ou bubônica, a septicemia, o suor inglês, trouxeram muitas calamidades às nações da Idade Média, onde não havia estudos científicos suficientes para enfrentá-las, mas apesar do desenvolvimento da Ciência na Contemporaneidade Era e a criação da Organização Mundial da Saúde, as pandemias continuam sendo material para a história. Com o aparecimento de doenças mais virulentas como a Gripe Espanhola, Gripe Asiática, Gripe de Hong Kong, Gripe Suína, AH1N1, e atualmente COVID-19, mostra-se que, apesar dos avanços científicos, todos os seres humanos estão propensos ao contágio. E, sobretudo, que o setor empobrecido é o mais propenso a ser vítima de mortalidade no século XXI.