Resumen de Textos utilizados en la formación de ingenieros y agrimensores en los Andes Venezolanos a fínales del siglo XIX

Luis Velásquez, Sheryan Alcántara, Axel González, Freddy Rodríguez, Tamesaig Valladares

• español

  Se describen dos obras de Mons. Jesús Manuel Jáuregui: “Apuntes estadísticos del estado Guzmán” (1887). La primera obra textual “Datos estadísticos del estado Guzmán”, el autor describe la realidad cuantitativa de la región, así como también en contexto histórico andino. Otro texto  muy importante es “Geometría elemental para uso de los establecimientos de educación de ambos sexos” (1892). Está dividido en tres partes: geometría plana, geometría sólida, y agrimensura y dibujo topográfico. La obra incluye para su momento histórico los contenidos más actualizados con  respecto a la geometría. En la descripción y análisis de ambos textos se denota la carga de  contenidos teóricos, prácticos y técnicos que formaban la base de estudiantes para cursar las carreras de Ingeniería y la Agrimensura a nivel universitario. Los textos fueron muy valorados a finales del siglo XIX y el siglo XX por ser referentes didácticos en universidades, colegios y escuelas andinas

• English

  Two works by Mons. Jesús Manuel Jáuregui are described: "Statistical Notes of the Guzmán State" (1887). The first textual work "Statistical data of the Guzmán state", the author describes the quantitative reality of the region, as well as in the Andean historical context. Another very important text is "Elemental geometry for the use of educational establishments of both sexes" (1892). It is divided into three parts: plane geometry, solid geometry, and surveying and topographical drawing. The work includes for its historical moment the most up-to-date contents regarding geometry. In the description and analysis of both texts, the load of theoretical, practical and technical contents that formed the base of students to study Engineering and Surveying careers at the university level is denoted. The texts were highly valued at the end of the 19th century and the 20th century for being didactic references in Andean universities, colleges and schools

• português

  São descritas duas obras de Dom Jesús Manuel Jáuregui: "Notas Estatísticas do Estado de Guzmán" (1887). A primeira obra textual "Dados estatísticos do estado de Guzmán", o autor descreve a realidade quantitativa da região, bem como no contexto histórico andino. Outro texto muito importante é "Geometria elementar para o uso de estabelecimentos de ensino de ambos os sexos". (1892). Está dividido em três partes: geometria plana, geometria sólida e topografia e desenho topográfico. A obra incluem para seu momento histórico os conteúdos mais atualizados sobre geometria. Na descrição e análise de ambos os textos, denota-se a carga de conteúdos teóricos, práticos e técnicos que formaram a base dos alunos para cursar as carreiras de Engenharia e Agrimensura no nível universitário. Os textos foram muito valorizados no final do século XIX e no século XX por serem referências didáticas nas universidades, faculdades e escolas andinas