Resumen de Patrimonio cultural y patrimonio natural, una relación vista a través del Centro de Arte del Paisaje Español Contemporáneo «Antonio Povedano» de Priego de Córdoba

Elisa Povedano Marrugat, Francisco Daniel Hernández Mateo

• español

  El Centro de Arte del Paisaje Español Contemporáneo de Priego de Córdoba puede ser una oportunidad para contribuir a un modelo de gestión turística que no sólo sea sostenible, cuando sabemos que ni los recursos ni el crecimiento turístico son ilimitados, sino también responsable. La experiencia turística en una institución cultural contemporánea debe conllevar, además del goce de las obras de arte allí expuestas, el respeto por el patrimonio natural en el que se han inspirado los artistas que integran la colección del Centro de Arte y el deseo de comprometerse con la conservación de aquel legado natural y cultural.

• English

  The Priego Art Centre of Contemporary Spanish Landscape in Córdoba, Spain affords a new model of cultural tourism management, more adapted to the times and the realisation that neither the resources afforded from tourism nor growth in the sector are necessarily unlimited. The management proposal goes beyond the concept of sustainability to focus on the responsibility that any contemporary cultural institution of this kind should embrace: that through the appreciation for the works of art on exhibit, the visitor should be moved to a greater respect for the original natural heritage that inspired the same and feel the need to preserve the natural and cultural legacy for future generations to inherit.