Resumen de La ciudad de los impactos, ¿una oportunidad para la regeneración urbana y social o un cambio de paradigma?
Eva Padrón Sánchez, Lourdes Margarita Tejera Perera, Javier Camino Dorta
- español
Las situaciones de crisis evidencian debilidades de nuestras ciudades, pero a su vez, pueden convertirse en una gran oportunidad para la mejora, reforma y rehabilitación de los territorios de maneramás resiliente y equilibrada. El debate sobre términos cómo flexibilidad y proximidad en el urbanismo para contrarrestar los impactos sociales y ambientales, no es nuevo, pero la actual crisis global ha aumentado la conciencia para el cambio y ha puesto el foco en las necesidades que pueden ser atendidas desde el re-diseño de las ciudades.
- English
Crisis situations show weaknesses in our cities, but in turn, they can become a great opportunity for the improvement, reform and rehabilitation of territories in more resilient and balanced ways. Thedebate on terms such as flexibility and proximity in urban planning to counteract social and environmental impacts is not new, but the current global crisis has increased awareness for change and hasfocused on the needs that can be addressed from the re -design of cities.
