Resumen de El trabajo de cuidados y la desigualdad de género: un acercamiento a las experiencias de las mujeres

Gandhi Peralta, Florina Olivarría

• español

  El trabajo de cuidados supone un conjunto de responsabilidades y tareas, por lo general, asumidas por las mujeres dentro del núcleo familiar y regularmente asignadas por los estereotipos de género, lo cual relega el papel y valor del colectivo femenino en el espacio público. El objetivo de este trabajo fue analizar las experiencias generadas por las mujeres que realizan el trabajo de cuidado informal a personas dentro de su familia. se trató de un estudio exploratorio con enfoque cualitativo, se utilizó el método etnográfico feminista. Las técnicas empleadas fueron la observación, la entrevista y grupos de enfoque. Los resultados fueron las narrativas construidas con base en la experiencia de las mujeres que realizan el trabajo de cuidados. Se concluye que las mujeres realizan el trabajo de cuidados en la informalidad laboral con ingresos precarios, ausencia de seguridad social, algunas, incluso, son víctimas de violencia familiar y otras se ven obligadas a abandonar sus aspiraciones personales.

• English

  Care work involves a set of responsibilities and tasks, generally assumed by women within the family nucleus and regularly assigned by gender stereotypes, which relegates the role and value of the female group in the public space. The objective of this work was to analyze the experiences generated by women who perform informal care work for people within their family. it was an exploratory study with a qualitative approach, the feminist ethnographic method was used. The techniques used were observation, interview and focus groups. The results were the narratives built based on the experience of women who perform care work. It is concluded that women carry out care work in informal labor with precarious income, lack of social security, some are even victims of family violence and others are forced to abandon their personal aspirations.

• português

  O trabalho de cuidado envolve um conjunto de responsabilidades e tarefas, geralmente assumidas por mulheres dentro do núcleo familiar e regularmente atribuídas por estereótipos de gênero, o que relega o papel e a valorização do grupo feminino no espaço público. O objetivo deste trabalho foi analisar as experiências geradas por mulheres que realizam o trabalho informal de cuidado a pessoas de sua família. trata-se de um estudo exploratório com abordagem qualitativa, utilizou-se o método etnográfico feminista. As técnicas utilizadas foram observação, entrevista e grupos focais. Os resultados foram as narrativas construídas a partir da experiência de mulheres que realizam o trabalho de cuidado. Conclui-se que as mulheres exercem o trabalho de cuidado no trabalho informal com renda precária, falta de previdência social, algumas são inclusive vítimas de violência familiar e outras são obrigadas a abandonar suas aspirações pessoais.