Resumen de La integración fronteriza: una retrospectiva en el límite norte Ecuador – Colombia: Border integration: a retrospective on the northern Ecuador-Colombia border
Jairo Ricardo Chávez Rosero, Luis Ramiro García Revelo, Luis Sanipatín Ponce
- español
El tema relacionado con la integración fronteriza ecuatoriano – colombiana es un tema de discusión continua en las relaciones internacionales de ambos países, su cobertura y en especial su espectro hacia la sociedad lo convierte en un tema sensible de enorme trascendencia. El presente trabajo es resultado de la investigación denominada: “Los integracionistas Ecuador y Colom-bia, una retrospectiva de los procesos de integración de frontera, período de estudio 1990 – 2018” cuyo objetivo fue focalizar la visión y acción de personajes ecuatorianos y colombianos que contribuyeron a la realización de acciones en bienestar de los pueblos fronterizos, su mirada hacia el aporte cultural, deportivo, social, económico e histórico. Se partió de una revisión y reco-pilación bibliográfica, hemerográfica y linkográfica dispuesta en forma específica a nivel local y de zona fronteriza; además, los investigadores realizaron el trabajo en campo con entrevistas no estructuradas hacia personajes sobresalientes y que aún viven en las provincias de Carchi e Imbabura (Ecuador) y el departamento de Nariño (Colombia); los datos fueron tabulados y analiza-dos mediante categorizaciones acordes al ámbito de desarrollo de cada entrevistado y cuyos resultados fueron parafraseados después del análisis respectivo. Bajo esta perspectiva se pudo comprobar que la riqueza cultural, social y económica que vivieron y viven las naciones en franja de frontera posee una fortaleza escondida en materia de integración, cada ciudadano es un prota-gonista integracionista por la acción formal o informal que hace y da vida a los pueblos desde el campo en que contextualice su accionar; además, los gobiernos incentivan el progreso con la ejecución de gabinetes presidenciales que hasta cierto momento contribuyen al progreso de las naciones fronterizas pero que es necesario dar seguimiento a la ejecución proactiva con base en a las facultades que cada organismo o ciudadano puedan realizar.
- português
A questão da integração fronteiriça equatoriana-colombiana é um tema de contínua discussão nas relações internacionais de ambos os países, sua abrangência e principalmente seu espectro para com a sociedade o torna um tema sensível de enorme importância. O presente trabalho é resultado da pesquisa denominada "Integracionistas do Equador e da Colômbia, uma retrospectiva dos processos de integração fronteiriça, período de estudo 1990 - 2018" e que buscou enfocar a visão e a ação de personagens equatorianos e colombianos que contribuíram para a realização ações para o bem-estar das cidades fronteiriças, seu olhar para a contribuição cultural, esportiva, social, econômica e até histórica, muito pouco investigada e divulgada em nível acadêmico. Baseou-se em revisão e compilação bibliográfica, hemerográfica e linkográfica, muito escassa; Além disso, os pesquisadores realizaram o trabalho de campo com entrevistas não estruturadas com personagens marcantes que ainda vivem nas províncias de Carchi e Imbabura (Equador) e no departamento de Nariño (Colômbia); os dados foram tabulados e analisados no software Atlas Ti e os resultados foram parafraseados após a respectiva análise. Sob essa perspectiva, foi possível verificar que a riqueza cultural, social e econômica que as nações viveram e vivem ao longo da fronteira tem uma força oculta em termos de integração, cada cidadão é um protagonista integracionista devido à ação formal ou informal que ele ou ela realiza e dá vida às cidades do campo em que contextualizam suas ações; Além disso, os governos incentivam o progresso com a execução de gabinetes presidenciais que até certo ponto contribuem para o progresso das nações fronteiriças, mas é preciso acompanhar a execução proativa com base nas competências que cada organização ou cidadão pode exercer.
- English
The issue related to Ecuadorian-Colombian border integration is a topic of continuous discussion in the international relations of both countries, its coverage and especially its spectrum towards society makes it a sensitive issue of huge importance. The present work is the result of the research called "The integrationists Ecuador and Colombia, a retrospective of the processes of border integration, study period 1990 – 2018" and which aimed to focus on the vision and action of Ecuadorian and Colombian characters who contributed to the carrying out actions for the welfare of the border towns, their gaze towards the cultural contribution, sports, social, economic and even historical, very little researched and disseminated at the academic level. It was based on a bibliographic and hemerographic review and compilation, which is very scarce. In addition, the researchers carried out fieldwork with unstructured interviews with outstanding figures who still live in the provinces of Carchi and Imbabura (Ecuador) and the department of Nariño (Colombia); the data were tabulated and analyzed using the Atlas Ti software and whose results were paraphrased after the respective analysis. From this perspective, it was possible to verify that the cultural, social and economic wealth that the nations lived and are living has a hidden strength in terms of integration, each citizen is an integrationist protagonist for the formal or informal action that makes and gives life to the peoples from the field in which they contextualize their actions. In addition, governments encourage progress with the execution of presidential cabinets that until a certain moment contribute to the progress of border nations, but it is necessary to follow up on proactive execution based on the powers that each agency or citizen can carry out.
