Necesidad de tutela jurídica para las expresiones culturales tradicionales aplicadas a la industria textil

• Franca Lo Bue ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Córdoba

     Universidad Nacional de Córdoba

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 154, 2022 (Ejemplar dedicado a: Derecho, sostenibilidad y diseño), págs. 221-230
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la actualidad se han dado a conocer numerosos casos de utilización de manifestaciones tradicionales, diseños autóctonos y símbolos culturales de diversas comunidades en la industria de la moda, lo que puede significar una forma de apropiación cultural. Es por esta razón que aparece la figura de autor colectivo como sujeto de derecho que necesite reconocimiento y tutela por parte del estado, en conexión con los derechos de propiedad intelectual y participación de los beneficios económicos que obtienen quienes utilizan el patrimonio cultural inmaterial de los pueblos como bien de dominio público. A partir de identificar el problema, surge la necesidad de una regulación legislativa y relevamiento de aquéllas expresiones culturales tradicionales que necesitan protección, además del permanente compromiso que deben tener líderes mundiales con la salvaguardia del patrimonio de los pueblos y comunidades. La industria textil y diseñadores de moda, tienen la responsabilidad de desarrollar un negocio inclusivo, con sustentabilidad y que asuma un compromiso social. Colaborar con la protección y difusión de la cultura de los pueblos, además de cuidar el medio ambiente, será el camino a seguir.

  • português

    Atualmente, são relatados inúmeros casos de uso de manifestações tradicionais, desenhos indígenas e símbolos culturais de diversas comunidades na indústria da moda, o que pode significar uma forma de apropriação cultural. É por isso que a figura do autor coletivo aparece como sujeito de direito que precisa de reconhecimento e proteção por parte do Estado, no que diz respeito aos direitos de propriedade intelectual e à participa-ção nos benefícios econômicos obtidos por aqueles que utilizam o patrimônio cultural imaterial dos povos como propriedade pública. A partir da identificação do problema, surge a necessidade de regulamentação legislativa e levantamento das expressões culturais tradicionais que precisam de proteção, além do compromisso permanente que os líderes mundiais devem ter com a salvaguarda do patrimônio dos povos e comunidades. A in-dústria têxtil e os designers de moda têm a responsabilidade de desenvolver um negócio inclusivo, com sustentabilidade e que assuma um compromisso social. Colaborar com a proteção e disseminação da cultura dos povos, além de cuidar do meio ambiente, será o caminho a seguir.

  • English

    At present, numerous cases of the use of traditional manifestations, indigenous designs and cultural symbols of various communities in the fashion industry have been reported, which can mean a form of cultural appropriation. It is for this reason that the figure of collective author appears as a subject of law that needs recognition and pro-tection by the state, in connection with intellectual property rights and participation in the economic benefits obtained by those who use the intangible cultural heritage of the peoples as public property. From identifying the problem, the need arises for legislative regulation and survey of those traditional cultural expressions that need protection, in ad-dition to the permanent commitment that world leaders must have with the safeguarding of the heritage of peoples and communities. The textile industry and fashion designers have the responsibility to develop an inclusive business, with sustainability and that as-sumes a social commitment. Collaborating with the protection and dissemination of the culture of the peoples, in addition to caring for the environment, will be the way forward.