Resumen de Herramientas de análisis climático y estrategias de proyecto

María Olatz Irulegi Garmendia, Antonio Serra

• español

  Uno de los retos más importantes al que se enfrenta el sector de la construcción es conseguir edificios con un consumo de energía muyreducido, casi nulo. Para ello, es importante contar con herramientas adecuadas, sobre todo en las fases iniciales de proyecto, que facilitenla toma de decisiones. Sin una correcta interpretación de los condicionantes climáticos, geográficos y de emplazamiento, será muy difícilalcanzar los objetivos establecidos. Los climogramas son herramientas para el análisis del confort higrotérmico e interpretación climáticacon las que establecer estrategias de diseño bioclimático en los edificios. Partiendo de determinados parámetros climáticos característicosde una localidad (temperatura, humedad, radiación solar, etc.), gracias a estas cartas bioclimáticas es posible determinar las estrategiaspasivas más adecuadas y sencillas de implementar para conseguir edificios energéticamente más consecuentes garantizando las condicionesde confort. En este capítulo se muestra el manejo de los climogramas a través de la aplicación informática CLIMATE CONSULTANT.Además, se recogen diferentes teorías relacionadas con el análisis del confort higrotérmico facilitando la interpretación de los diagramas.Finalmente, se muestran ejemplos de climogramas de diferentes ciudades: Madrid, Sevilla, San Sebastián, Oslo y Caracas.

• English

  The construction sector is facing an important goal: obtaining buildings with a low energy consumption, nearly zero. For this purpose itis necessary to use adequate tools, especially in early design stages, that facilitate the decision making. Without a correct interpretation ofclimatic, geographic and location parameters in a project, meeting the established requirements would be difficult. The climograms aretools for the analysis of hygrothermal comfort and climatic interpretation to determine bioclimatic design strategies in buildings. Accordingto specific climatic parameters of a location (temperature, humidity, solar radiation, etc.), it is possible to define the most appropriatepassive techniques (shading needs, thermal mass, night ventilation, etc) in order to obtain energetically more consequent buildings. Thischapter shows the use of the climograms (referring to an informatics application CLIMATE CONSULTANT). Moreover, different theoriesrelated to the analysis of hygrothermal comfort are collected to facilitate the interpretation of the diagrams. Finally, bioclimatic strategiesfor five different cities are illustrated: Madrid, Seville, San Sebastian, Oslo and Caracas.