Resumen de Inscrever Lisboa com raios de sol e outros instrumentos agudos: a cidade na poesia de Fiama Hasse Pais Brandão
- English
Having started with the proposal of observing the representation of Lisbon in the poetry of Fiama Hasse Pais Brandão, this article deviates from the referential object to the modes of its perception, and focuses on a collection of instruments that the poet uses to inscribe the cityscape in poetry. United by the aspect of sharpness and by piercing-cutting properties, these objects poetically materialize the style (a particular form of expression, but also a pointed shaft the ancients used for writing) of a spurring scripture, which Derrida recognized as an attribute of the feminine: capable of destabilizing knowledge, at the same time tearing and defending the veils of a truth that is only unveiled at a distance and as a distance.
- português
Tendo partido da proposta de observar a representação de Lisboa na poesia de Fiama Hasse Pais Brandão, este artigo se desvia do objeto referencial para os modos de sua percepção, e se detém sobre uma coleção de instrumentos de que a poeta se vale para inscrever a paisagem da cidade em poesia. Unidos pelo aspecto da agudeza e por propriedades perfuro-cortantes, estes objetos materializam poeticamente o estilo (forma particular de expressão, mas também haste pontiaguda que servia à escrita dos antigos) de uma escritura esporeante, que Derrida reconheceu como um atributo do feminino: capaz de desestabilizar saberes, a um tempo rasgando e defendendo os véus de uma verdade que só se desvela à distância e como distância.
