Resumen de Gastão Cruz: testemunha do tempo
- English
Intertextuality is not just a dialogue tool in Gastão Cruz poetics, it is a fundamental aspect in his creative universe. In other words, the gastonian work is not properly understood if not in the light of other communicating voices with which it merges to form its own discourse. Therefore, this article describes how such poetics can be understood as an archive of modernity in Portugal, considering the articulation of the activities of poet and critic that Gastão performs. The image of the poet-reader is claimed to highlight how the critical reading procedures of the work of other authors can play a creative role in his own poetry. It is also discusses the nature of time and death in Gastão’s poetry, which leads us to a broader approach to the idea of archives.
- português
A intertextualidade, para além de mero recurso dialogante, é um aspecto fundador da poética de Gastão Cruz. O que significa dizer, em outras palavras, que a obra gastoniana não é devidamente compreendida se não à luz de outras vozes comunicantes com as quais se funde para a constituição de um discurso próprio. Assim, esse artigo busca descrever como tal poética pode ser compreendida como um arquivo da modernidade em Portugal, considerando a articulação das atividades de poeta e ensaísta crítico que Gastão desempenha. A figura do poeta-leitor é, portanto, reivindicada para pensar como os procedimentos críticos de leitura da obra de outros autores podem cumprir uma função criativa na sua arte de fazer versos. É também trazido à tona uma reflexão sobre a natureza do tempo e da morte na poesia de Gastão, o que nos conduz a uma abordagem mais ampla e problematizadora da ideia de arquivo.
