As cartas reencontradas, de Pedro Eiras, no romance (histórico?) português contemporâneo

• Frasson Fusco, Felipe ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Londrina

     Universidade Estadual de Londrina

     Brasil

     
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 14, Nº. 28, 2022 (Ejemplar dedicado a: Write and read today), págs. 37-50
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Pedro Eiras’s Cartas reencontradas in the contemporary portuguese (historical?) Novel
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    O artigo visa ler e inserir as Cartas reencontradas de Fernando Pessoa a Mário de Sá-Carneiro (2016), de Pedro Eiras, dentro do cenário do romance contemporâneo em Portugal. A obra apresenta certas afinidades com o movimento crescente no país de releitura do passado histórico, neste caso, a segunda década do século XX, período de intenso diálogo epistolar entre Pessoa e Sá-Carneiro, através da literatura. Trata-se, até certo ponto, de uma tendência pós-moderna nas artes. No entanto, percebemos também dissonâncias em relação a esse quadro, as quais serão apontadas. O romance propõe criar as cartas perdidas de Pessoa ao amigo, Mário de Sá-Carneiro, após um breve enredo “relatando” como tal correspondência teria sido encontrada por uma personagem chamada Pedro Eiras. Primeiramente, discutiremos esse enredo e sua estetização discursiva, com base no conceito de interdiscurso de Fiorin (2006) e considerações teóricas sobre o romance, de autores vários. Na sequência, após revisitarmos o período histórico em questão (inícios do séc. XX em Portugal), abordaremos algumas estratégias empregadas pelo ficcionista para a recriação da correspondência pessoana.

  • English

    The paper aims to read and insert Pedro Eiras’s Cartas reencontradas de Fernando Pessoa a Mário de Sá-Carneiro within the actual Portuguese novel scene. The book shows some conection to the expanding interest in the country on historical retrospect, in this case, the second decade of the twentieth century, time of intense epistolary dialog between Pessoa and Sá-Carneiro, through literature. To some extent, that’s a post-modern artistic tendency. On the other hand, though, we also notice conflicts with such scene, which shall be adressed. The novel purposes to create Pessoa’s lost letters to his friend, Mário de Sá-Carneiro, after a brief story narrating how a character named Pedro Eiras found them. First, we’ll discuss such narrative and it’s discursive aesthetics, based on Fiorin’s (2006) concept of “interdiscurso” and theoretical positions on the novel gender, from various authors. Following, after revisiting the historical period at stake (the beginnings of the twentieth century in Portugal), we’ll discuss some of the strategies used by the author to recreate Pessoa’s letter writing.