Dos misiones religiosas femeninas italianas en los años treinta del siglo XX: las Hermanas de la Caridad y las Hijas del Corazón de Jesús en América Latina

• Francesco FERRARI ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Colombia

     Universidad Católica de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Wirapuru: Revista Latinoamericana de Estudios de las Ideas, ISSN-e 2452-5901, Nº. 5, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Two Italian women's religious missions in the 1930s: Sisters of Charity and Daughters of the Heart of Jesus in Latin America
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El ensayo reconstruye la historia de las misiones desarrolladas por las Hijas del Sagrado Corazón de Jesús en Brasil y por las Hermanas de la Caridad en la Argentina y Uruguay en los años treinta del siglo XX. Por medio del análisis de una documentación de archivo en buena medida inédita, se subrayan los aspectos característicos de dichas experiencias brindando particular atención a la manera en que las religiosas relatan las misiones en informes, cartas y diarios de viajes. Se describen así aspectos comunes y a la vez distintos de las dos misiones y, entre los primeros, se evidencia el papel de las religiosas italianas en el fortalecimiento de las estrategias de romanización de la Iglesia latinoamericana según las tendencias prevalentes en los pontificados de Pío IX, Pío X y Pío XI. Los documentos permiten también vislumbrar las diferencias entre las dos experiencias apostólicas entre las cuales se destaca el interés de las Hijas del Sagrado Corazón en la descripción de la vida cotidiana de las misioneras, interés completamente ausente en los documentos de las Hermanas de la Caridad. El ensayo da a conocer dos casos ejemplificativos de cómo se desarrollaron las misiones católicas europeas en la América Latina de la década de 1930, profundizando el análisis de la historia de la Iglesia contemporánea y del pontificado del Papa Francisco, quien empezó su formación humana y espiritual precisamente en aquel contexto religioso y cultural.

  • English

    The essay reconstructs the history of the missions carried out by the Daughters of the Sacred Heart of Jesus in Brazil and by the Sisters of Charity in Argentina and Uruguay in the 1930s. Through the analysis of largely unpublished archival documentation, the characteristic aspects of these experiences are highlighted, paying particular attention to how the nuns relate the missions in reports, letters, and travel diaries. Thus, common and different aspects of the two missions are described and, among the former, stands out the role of the Italian nuns in strengthening the Romanization strategies of the Latin American Church according to the prevailing trends in the pontificates of Pius IX, Pius X and Pius XI. The documents also allow us to glimpse the differences between the two apostolic experiences, among which is underlined the interest of the Daughters of the Sacred Heart in the description of the daily life of the missionaries, aspects that are completely absent in the documents of the Sisters of Charity. The essay presents two exemplary cases of how European Catholic missions developed in Latin America in the 1930s, deepening the analysis of the history of the contemporary Church and the pontificate of Pope Francis, who began his human and spiritual formation precisely in that religious and cultural context.